駐德國台北代表處

商機標題 採購伺服器
採購機關名稱 Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
國家別 德國
類別 採購伺服器
採購產品說明 巴伐利亞邦統計及資料處理局南部計算中心擬採購NAS-Storage-System供境內服務據點使用，並分兩項次標案，契約期間為3年：
次標案一：採購20套中級儲存系統，且3年內至少採購10套。
次標案二：採購95套普通儲存系統，且3年內至少採購85套。
（原文：Das Rechenzentrum Süd beim Bayerischen Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung beabsichtigt für verschiedene Bayerische Dienststellen NAS-Storage-Systeme zu beschaffen. Los 1: bis zu 20 Storage Systeme der mittleren Leistungsklasse, Mindestabnahmemenge in 3 Jahren 10 Filer. Los 2: bis zu 95 Storage Systeme der unteren Leistungsklasse, Mindestabnahmemenge in 3 Jahren 85 Filer. Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe) )
標案號碼 147770-2013

資金來源 未提供
合約形式 公開招標/最有利標
截標日期 17.6.2013 - 14:00
開標日期 未提供
標案金額 未提供
連結網站 http://ted.europa.eu（檔案原文如附件）
聯絡人資料 名稱：Ms. Ursula Fischer
電話：+49 8921193724
傳真：+49 8921193223
地址：St.-Martin-Str. 47, 81541 München, Germany
Email或網站：vergabestelle@lfstad.bayern.de

得標廠商資料 --
附件：標案原文
D-München: Server
2013/S 087-147770
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
St.-Martin-Str. 47
Kontaktstelle(n): Vergabestelle
Zu Händen von: Ursula Fischer
81541 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8921193724
E-Mail: vergabestelle@lfstad.bayern.de
Fax: +49 8921193223
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
I.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Filer Rahmenvertrag 2013
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Verschiedene Behördenstandorte in Bayern
NUTS-Code DE2
II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
Laufzeit der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Jahren: 3
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Das Rechenzentrum Süd beim Bayerischen Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung beabsichtigt für verschiedene Bayerische Dienststellen NAS-Storage-Systeme zu beschaffen.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
48820000, 48823000, 30236100, 30233130
II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Los 1: bis zu 20 Storage Systeme der mittleren Leistungsklasse, Mindestabnahmemenge in 3 Jahren 10 Filer
Los 2: bis zu 95 Storage Systeme der unteren Leistungsklasse, Mindestabnahmemenge in 3 Jahren 85 Filer
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen:
in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
Angaben zu den Losen
Los-Nr: 1 Bezeichnung: NAS mittlere Leistungsklasse
1)Kurze Beschreibung
bis zu 20 Storage Systeme der mittleren Leistungsklasse, Mindestabnahmemenge in 3 Jahren 10 Filer
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
48820000, 48823000, 30236100, 30233130
3)Menge oder Umfang
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 2 Bezeichnung: NAS untere Leistungsklasse
1)Kurze Beschreibung
bis zu 95 Storage Systeme der unteren Leistungsklasse, Mindestabnahmemenge in 3 Jahren 85 Filer
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
48820000, 48823000, 30236100, 30233130
3)Menge oder Umfang
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
keine
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Näheres enthalten die Vergabeunterlagen.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Geamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Erklärung Bietergemeinschaft (falls zutreffend)
- Erklärung Subunternehmer (falls zurtreffend)
- Erklärung Ressourcen (falls zurtreffend)
- Erklärung zur Eintragung ins Berufs- und Handelsregister inkl. entsprechendem Nachweis im Berufsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (die jeweiligen Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein)
- Erklärung Steuern und Abgaben
- Erklärung, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in PQ-VOLDatenbank vorgelegt werden. Weichen die o.a. Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Erklärung Insolvenzverfahren und Liquidität
- Erklärung pauschalierter Schadensersatz
- Erklärung/Angaben zum Unternehmen, durchschn. Umsatz sowie durchschn. Anzahl der Beschäftigten der letzten 3 Jahre
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in PQ-VOLDatenbank vorgelegt werden. Weichen die o.a. Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
- pro Los zwei Referenzen der letzten drei Jahre bezogen auf den Auftragsgegenstand
- Beantwortung der Fragen zum Leistungsverzeichnis entsprechen Nr. 5 der Leistungsbeschreibung
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in PQ-VOLDatenbank vorgelegt werden. Weichen die o.a. Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
Angaben zu Los 1
- Nachweis des Herstellers zu Frage 15 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Bitte fügen Sie dem Angebot eine Kompatibilitätsliste des Herstellers bei.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 17 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Im Lieferumfang jedes einzelnen Storage-Systems muss eine technische Beschreibung (jeweils in Papier- oder CD-Form) beigelegt werden. Sämtliche Unterlagen sind – wenn möglich in deutscher Sprache – zu übergeben.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 19 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Der Auftraggeber bestätigt, dass für keines der angebotenen Systeme bzw. für keines seiner Komponenten zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe ein end-of-life- bzw. end-of-sale-Datum bekannt ist, da in den Zeitraum der ersten zwölf Monate nach Vertragsbeginn fällt.
- Preisliste des Herstellers zu Frage 20 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Dem Auftraggeber ist unaufgefordert die jeweils aktuelle Preisliste mit der genauen Bezeichnung der NAS-Storage-Systeme, der Erweiterungsshelfs, der Ersatzteile, der Bestellnummern und des Stückpreises aller verfügbaren Ersatzteile aller ausgeschriebenen Komponenten zu übergeben. Die aktuelle Fassung ist dem Angebot gleich beizulegen.
- Bestätigung des Herstellers zu Frage 25 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Für den Fall, dass der Auftragnehmer seiner Leistungspflicht nicht mehr nachkommen kann, ist dem Angebot eine schriftliche Bestätigung des Herstellers als Anlage anzufügen, dass dieser die Erfüllung der vertraglich vereinbarten Serviceleistungen anstelle des Auftragnehmers sicherstellt.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 27 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Gehäusekunststoffe bestehen nicht aus halogenhaltigen Polymeren (z. B. PVC). Ferner sind keine chlor- oder bromhaltigen Flammschutzmittel in Gehäusekunststoffteilen > 25g zugesetzt.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 28 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Stoffe, die nach Anhang 4 der EU-Richtlinie 67/548/EWG mit den folgenden Gefährlichkeitsmerkmalen eingestuft sind, werden den Kunststoffen für die Gehäuse (Teile > 25g) nicht zugesetzt:
-Krebserzeugende Stoffe der EU-Kategorien1, 2 oder 3
»R 40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung
»R 45 Kann Krebs erzeugen
-Erbgutverändernde Stoffe der EU-Kategorien 1, 2 oder 3
»R 46 Kann vererbbare Schäden verursachen,
»R 68 Irreversibler Schaden möglich
-Fortpflanzungsgefährdende Stoffe nach EU-Kategorie 1, 2 oder 3
»R 60 Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen,
»R 61 Kann das Kind im Mutterleib schädigen,
»R 62 Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen,
»R 63 Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen
- Nachweis des Herstellers zu Frage 29 des Leistungsverzeichnisses zu Los 1 Anlage 2a:
Die Verpackung der Geräte enthält keine halogenhaltigen Kunststoffe.
Angaben zu Los 2
- Nachweis des Herstellers zu Frage 15 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Bitte fügen Sie dem Angebot eine Kompatibilitätsliste des Herstellers bei.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 17 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Im Lieferumfang jedes einzelnen Storage-Systems muss eine technische Beschreibung (jeweils in Papier- oder CD-Form) beigelegt werden. Sämtliche Unterlagen sind – wenn möglich in deutscher Sprache – zu übergeben.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 19 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Der Auftraggeber bestätigt, dass für keines der angebotenen Systeme bzw. für keines seiner Komponenten zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe ein end-of-life- bzw. end-of-sale-Datum bekannt ist, da in den Zeitraum der ersten zwölf Monate nach Vertragsbeginn fällt.
- Preisliste des Herstellers zu Frage 20 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Dem Auftraggeber ist unaufgefordert die jeweils aktuelle Preisliste mit der genauen Bezeichnung der NAS-Storage-Systeme, der Erweiterungsshelfs, der Ersatzteile, der Bestellnummern und des Stückpreises aller verfügbaren Ersatzteile aller ausgeschriebenen Komponenten zu übergeben. Die aktuelle Fassung ist dem Angebot gleich beizulegen.
- Bestätigung des Herstellers zu Frage 23 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Für den Fall, dass der Auftragnehmer seiner Leistungspflicht nicht mehr nachkommen kann, ist dem Angebot eine schriftliche Bestätigung des Herstellers als Anlage anzufügen, dass dieser die Erfüllung der vertraglich vereinbarten Serviceleistungen anstelle des Auftragnehmers sicherstellt.
- Bestätigung des Herstellers zu Frage 29 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Für den Fall, dass der Auftragnehmer seiner Leistungspflicht nicht mehr nachkommen kann, ist dem Angebot eine schriftliche Bestätigung des Herstellers als Anlage anzufügen, dass dieser die Erfüllung der vertraglich vereinbarten Serviceleistungen anstelle des Auftragnehmers sicherstellt.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 31 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Gehäusekunststoffe bestehen nicht aus halogenhaltigen Polymeren (z. B. PVC). Ferner sind keine chlor- oder bromhaltigen Flammschutzmittel in Gehäusekunststoffteilen > 25g zugesetzt.
- Nachweis des Herstellers zu Frage 32 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Stoffe, die nach Anhang 4 der EU-Richtlinie 67/548/EWG mit den folgenden Gefährlichkeitsmerkmalen eingestuft sind, werden den Kunststoffen für die Gehäuse (Teile > 25g) nicht zugesetzt:
-Krebserzeugende Stoffe der EU-Kategorien1, 2 oder 3
»R 40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung
»R 45 Kann Krebs erzeugen
-Erbgutverändernde Stoffe der EU-Kategorien 1, 2 oder 3
»R 46 Kann vererbbare Schäden verursachen,
»R 68 Irreversibler Schaden möglich
-Fortpflanzungsgefährdende Stoffe nach EU-Kategorie 1, 2 oder 3
»R 60 Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen,
»R 61 Kann das Kind im Mutterleib schädigen,
»R 62 Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen,
»R 63 Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen
- Nachweis des Herstellers zu Frage 33 des Leistungsverzeichnisses zu Los 2 Anlage 2b:
Die Verpackung der Geräte enthält keine halogenhaltigen Kunststoffe.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
17-100-6/219
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
17.6.2013 - 14:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
bis: 9.9.2013
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
80534 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: "Bei der unter Punkt VI.4.1) genannten Stelle kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht gegenüber der unter Punkt I.1) genannten Stelle unverzüglich innerhalb von 7 Kalendertagen gerügt hat. Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1) genannten Vergabestelle gerügt werden.
Der Nachprüfungsantrag ist außerdem gem. § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der unter Punkt I.1) genannten Stelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
80534 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30.4.2013