一、測驗用途:
●「華語文能力測驗TOCFL」:
1. 外國學生申請「臺灣獎學金」必備文件
2. 外國學生申請「教育部華語文獎學金」遴選參考
3. 僑生參加海外聯招會免試地區之中文科目成績採計標準
4. 臺商評核外籍員工華語能力之參考標準
5. 外國人士求學、求職所需的華語能力證明
●「兒童華語文能力測驗CCCC」:
1. 幫助學生了解自己的華語程度,並激勵他們學習華語的熱忱。
2. 作為學校華語課程規劃之參考資料之一。
二、「華語文能力測驗」(TOCFL)
● 測驗等級
等級 CEFR ♦ 學習時數(非華語地區學習*) ♦ 詞彙量:
1. 入門基礎級
入門級 A1 ♦ 約 240-480 小時 ♦ 500 字
基礎級 A2 ♦ 約 480-720 小時 ♦ 1,000 字
2. 進階高階級
進階級 B1 ♦ 約 720-960 小時 ♦ 2,500 字
高階級 B2 ♦ 960-1.920 小時 ♦ 5,000 字
3. 流利精通級
流利級 C1 ♦ 超過 1.920 小時 ♦ 8,000 字
精通級 C2 ♦ 超過 3.840 小時 ♦ 8,000 字
* 備註:
以上學習時數,包含自學時間,適合非華語地區學習者。如果是華語地區學習者應折半計算。
● 計分方式:
「入門基礎級」、「進階高階級」及「流利精通級」之聽力測驗與閱讀測驗滿分皆各為 80 分,題數各 50 題,共計 100 題,考生所得分數為量尺分數。
● 等級 ♦ 聽力測驗通過標準 ♦ 閱讀測驗通過標準:
1. 入門基礎級
入門級 ♦ 41 ♦ 42
基礎級 ♦ 60 ♦ 60
2. 進階高階級
進階級 ♦ 46 ♦ 48
高階級 ♦ 61 ♦ 64
3. 流利精通級
流利級 ♦ 50 ♦ 52
精通級 ♦ 61 ♦ 69
● 華語文能力測驗 TOCFL「聽讀能力」證書核發條件說明:
1. 考生同時參加「聽力」及「閱讀」2 項測驗,測驗結果皆通過同等級,核發該等級「聽讀能力」證書乙紙。
2. 考生同時參加「聽力」及「閱讀」2 項測驗,測驗結果通過不同等級,核發較低等級「聽讀能力」證書乙紙。
3. 考生同時參加「聽力」及「閱讀」2 項測驗,僅單項測驗結果通過,不予核發「聽讀能力」證書。
4. 考生參加「聽力」或「閱讀」單項測驗,不予核發「聽讀能力」證書。
● 「聽讀能力」證書核發案例參考
案例 - 聽力測驗 - 閱讀測驗 - 證書核發等級
考生A - 通過進階級 - 通過進階級 - 核發「進階級」證書
考生B - 通過高階級 - 通過進階級 - 核發「進階級」證書
考生C - 未通過 - 通過基礎級 不予核發證書
考生D - 通過進階級 - 未通過 不予核發證書
● 免費華語文能力測驗模擬試題下載:
https://tocfl.edu.tw/tocfl/index.php/exam/test/page/1
● 電腦化測驗:
德國地區於 2015 年開始於杜塞道夫考區試辦華語文聽力與閱讀測驗之電腦施測,並於 2016 年進行正式測驗。
本測驗考生主要是藉由電腦及耳機設備進行測驗,在介面輸入個人的帳號及密碼後,即可進入報考的測驗,閱讀與聽力各需 1 小時,故整個測驗約需 2 小時。
電腦化測驗的優點:
1. 考生可於考後直接看到自己的成績表現。
2. 每位考生一人一副耳機可更專注於聽力測驗的題目並作答。
3. 考生直接於螢幕上以滑鼠作答,免去劃答案卡之繁複手續。
三、「兒童華語文能力測驗」(CCCC)
● 測驗等級
等級 Level ♦ 學習時數(*) ♦ 詞彙量:
聽力 閱讀
1. 萌芽級 Sprouting (Basic)
萌芽級 ♦ 150 個學習時數 ♦ 400 個詞彙量
在話語速度非常緩慢、發音清晰,且停頓或重複的前提下,能理解熟悉且基本的詞語,例如個人資訊、數字、顏色、天氣、喜好、問候語等。 能理解基本的詞語及簡單的句子。在視覺輔助的前提下,藉由掌握基本詞語能以大致理解簡單的短文。
2. 成長級 Seedling (Intermediate)
成長級 ♦ 300 個學習時數 ♦ 700 個詞彙量
在話語速度慢、發音清晰時,能理解與日常生活有關的簡短談話,例如與家人的互動、學校生活、購物、穿著、飲食、交通等等。 在視覺輔助下,能理解簡單敘事短文的大意及找出重要訊息。能從日常生活的簡易書寫材料,例如菜單、車票、明信片及標示中,讀出基本訊息,例如:姓名、日期、時間、價錢、地點等。
3. 茁壯級 Blossoming (Advanced)
茁壯級 ♦ 450 個學習時數 ♦ 1100 個詞彙量
能理解有關居家生活、興趣嗜好、旅遊、休閒活動、同儕間的互動等主題的談話。在聆聽簡短、簡單、發音清晰的留言、宣布時,能理解其中的要點。 能理解主題具體、與個人生活經驗相關的簡單敘事短文。能辨識日常生活中不同書寫材料的功能,且能從書寫材料,例如留言、便條、信件、學校公告、廣告或海報中,讀出重要的訊息,例如:活動時間、地點、辦法、適用對象、注意事項等。
* 備註:
以上學習時數,包含自學時間,適合非華語地區學習者。如果是華語地區學習者應折半計算。
● 免費兒童華語文能力測驗模擬試題下載:
https://tocfl.edu.tw/tocfl/index.php/test/cccc/list/7
華語文能力測驗官方網站有更多更詳細的訊息與資源:https://tocfl.edu.tw/tocfl/index.php/exam/test
若對該測驗有相關疑問,歡迎與我們聯絡:
郵件信箱:germany@mail.moe.gov.tw
電話:+49 (0)30 203 61 377 或 +49 (0)30 203 61 361