文件驗證服務說明

★ 請先詳閱【本處領務簡介】瞭解領務轄區、服務時間、受理方式、規費等通則性資訊 ★
★ 如有申辦疑問，請優先以電郵諮詢（中文服務：irl@mofa.gov.tw），來信並請註明姓名及聯絡資訊 ★

文件證明簡介

文件證明主要目的是使文件產生跨國公信力，依國際慣例，我國外交部及外館辦理文件證明時，僅就文件的形式效力予以證明，文件內容、實質效力及是否符合要證（需用）機關的申請要件，仍依各要證機關審核認定。

旅愛民眾若要持愛爾蘭作成的文件回國使用，請先參考以下流程簡介（*須臨櫃親辦者，務請事先透過電郵或電話與本處預約）：

應備文件

1	填妥的文件證明申請表	申請表請點擊下載：doc / pdf / odt 申請人及代理人均應詳實填寫各欄位資訊並簽名。倘申請者為法人或公司，申請表第2欄證件號碼部分務請填寫公司在愛登記證號；代理人亦應詳填下方代理人各欄位。
2	申請人及代理人有效護照	臨櫃辦理者請攜帶護照正本及護照資料頁影本一份（申請人及代理人均應提交），正本現場驗畢歸還；郵寄申辦者請提供相關方護資頁影本各一份。
3	擬驗證文件正本及影本	愛爾蘭作成文件：請繳DFA已驗證文件正本，並自行準備文件影本一份（DFA驗證貼紙頁也須影印）。※ DFA驗證資訊請至其官網查看；擬申請愛爾蘭學歷驗證者，另請先閱讀表格下方「注意事項」第一點。授權書、委任書或聲明書：本類文件務須由申請人與本處預約親辦，申請人請預填文件相關欄位，惟「授權人」、「委託人」等簽名處請先留空，待本人來處時，再於領務人員面前親簽，並將正本交由本處人員現場影印。外文文件中譯本：若國內要證單位要求民眾提供外文文件中譯本，民眾應先完成該外文原件驗證程序，接著自以下兩種方式擇一辦理中譯本驗證（詳細規定另點此參考）：返國辦理：申請人可自行翻譯中文譯本，連同經外館驗證之外文原件送交國內民間公證人或地方法院公證處驗證。向本處申辦：申請人可自行翻譯中文譯本，連同經外館驗證之外文原件正本與影本親送本處辦理驗證。本處人員將請申請人於中譯本上親簽一段聲明文字，以正式收件。申請人如委託當地民間翻譯公司翻譯，該譯本需先經愛爾蘭DFA驗證，再連同經外館驗證之外文原件送本處複驗。（*請留意，民間公司所作譯本或需先經地方公證人認證，方可獲愛爾蘭DFA受理，相關要求應由申請人逕與愛爾蘭外交部確認）
4	法人或公司在愛登記證明（商務類文件專用）	申辦商務類文件證明者，應繳交載有法人或公司在愛登記證號的證書影本一份。登記證號資訊可自愛爾蘭公司登記處（Irish Companies Registration Office, CRO）網頁查詢列印：https://core.cro.ie/
5	申辦規費	每份文件14歐元，支付方式請詳【本處領務簡介】。
6	回郵信封（非必要）	若申請人後續不便親自來處取件，可於遞件時即提供本處回郵信封乙個，以利本處辦畢後寄回，詳情請參考【本處領務簡介】。

※ 【注意事項】

針對愛爾蘭作成文件，申請人原則應以文件正本申辦驗證，本處並將於該文件上裝訂驗發之文件證明書。倘申請人擬驗文件無法重複申請（例如愛爾蘭學歷證書或畢業證書等）並希望避免裝訂痕跡，請將該文件正本先送請愛爾蘭合法公證人（notary public）或律師（solicitor）辦理「正影本相符」，再接續送請愛爾蘭DFA及本處驗證。
經驗證文件皆蓋有驗證機關之章戳或騎縫，以證明文件的公信力及完整性。因此，已裝訂之文件，不能拆開影印，亦不得塗改內容。倘文件內容有增刪塗改，本處將依規定拒絕受理。

申辦流程

申請人依擬驗證文件類型備妥各項申請文件與規費後，須臨櫃親辦者請先透過電郵或電話與本處預約遞件時間。
文件證明案作業時間約7-10個工作天（自確認申請文件無虞翌日起算），本處辦理完成後，將以電郵或電話通知申請人領件。

備註

外交部領事事務局網頁有提供制式授權書、委託書等表格，可點擊後附連結參考：https://www.boca.gov.tw/lp-48-1.html；惟申請人仍應先與國內要證單位確認對文件的相關要求或有無專用表格。

文件驗證服務說明

★ 請先詳閱【本處領務簡介】瞭解領務轄區、服務時間、受理方式、規費等通則性資訊 ★ ★ 如有申辦疑問，請優先以電郵諮詢（中文服務：irl@mofa.gov.tw），來信並請註明姓名及聯絡資訊 ★

文件證明簡介

應備文件

申辦流程

備註

★ 請先詳閱【本處領務簡介】瞭解領務轄區、服務時間、受理方式、規費等通則性資訊 ★
★ 如有申辦疑問，請優先以電郵諮詢（中文服務：irl@mofa.gov.tw），來信並請註明姓名及聯絡資訊 ★