Il bando per finanziamenti per la pubblicazione di traduzioni di testi taiwanesi del Ministero della Cultura di Taiwan è aperto a partire dal 1 aprile 2021, invitiamo tutti gli esperti del settore dell’editoria a presentare con entusiasmo proposte di traduzione per promuovere insieme la letteratura di Taiwan!
Al fine di incoraggiare la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie di Taiwan all’estero e aumentare la visibilità internazionale dei contenuti culturali dell’isola permettendo agli scrittori e agli editori taiwanesi di raggiungere un pubblico globale, il Ministero della Cultura di Taiwan (MOC) promuove da anni il “Translation and Publication Award Program”. Ieri, il Ministero ha pubblicato il bando di partecipazione al programma, invitando editori e traduttori stranieri a presentare insieme progetti di traduzione da ultimare entro due anni dall’approvazione.
Possono partecipare al bando tutte le proposte di traduzione per “testi scritti in caratteri cinesi tradizionali da un autore in possesso di carta di identità della Repubblica di Cina (ROC), che abbiamo ricevuto il codice standard di pubblicazione internazionale”. Sarà data priorità a progetti di traduzione per opere vincitrici del Golden Tripod Award, del Golden Manga Award e del Taiwan Literary Award. Il tetto massimo di finanziamento è stato fissato a 600.000 NTD per pubblicazione.
È possibile presentare domanda online dal 1 al 30 aprile 2021. Per maggiori informazioni, vi invitiamo a consultare il sito web del Ministero della Cultura al seguente indirizzo:
Oltre al sito del Ministero della cultura, consigliamo di consultare il sito del progetto Books from Taiwan contente informazioni in lingua inglese, tra cui estratti di opere letterarie, schede di presentazioni degli autori, informazioni su premi letterari etc. Sito web: http://booksfromtaiwan.tw/index.php.
Figura 1: raccolta delle traduzioni di libri taiwanesi edite in Italia in esposizione presso Divisione Culturale dell'Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia
Figura 2: Pubblicazioni illustrative di Books from Taiwan in esposizione presso Divisione Culturale dell'Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia
Grant for the Publication of Taiwanese Works in Translation (GPT)Application Guidelines
