此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Il compositore taiwanese Hwang-Long Pan e il l... - Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia 駐義大利台北代表處
Hot News
:::
:::

Il compositore taiwanese Hwang-Long Pan e il laboratorio musicale Chai Found Music Workshop partecipano alla 58esima edizione del festival musicale Nuova Consonanza con spettacoli online per mostrare il fascino musicale unico dell’Oriente

La Divisione Culturale dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia organizza una serie di eventi musicali per far conoscere al mondo la musica di Taiwan. Il rinomato compositore taiwanese, il maestro Hwang-Long Pan, e il laboratorio Musicale Chai Found Music Workshop, principale orchestra di strumenti tradizionali di Taiwan, si esibiranno nella cornice della 58esima edizione del Festival di Musica Contemporanea Nuova Consonanza. Diversi incontri, tra cui concerti, seminari professionali e workshop musicali del programma Formosa Contemporary 2021 si terranno online dal 25 novembre all’11 dicembre 2021 per offrire al pubblico italiano, nonostante le diffoltà imposte dalla pandemia, un ricchissimo programma musicale dal fascino tutto orientale, che unisce musicalità orientali ad elementi derivati dalla musica di stampo occidentale.

Il maestro Hwang-Long Pan e altri otto musicisti di spicco della scena della musica contemporanea taiwanese, membri del gruppo Chai Found Music Workshop, si esibiranno in un concerto online in data 28 novembre sui canali Youtube e Zoom di Nuova Consonanza. I musicisti del Chai Found Music Workshop eseguiranno cinque brani di tre compositori taiwanesi di fama eccelsa, il maestro Hwang-Long Pan, David Tsai e Allan Wang, Labyrinth-Promenade (1992/97), Mahakala (2017), Phoenix Flower (2020), An Exuberance of Blossoms Blooming (2019) e Dialogue (1991). Il maestro Hwang-Long Pan ha inoltre curato l’arrangiamento di un nuovo pezzo per il concerto, Interpretazione. Taoismo. Confucianesimo, per festeggiare la sua prima esibizione in Italia. Oltre al concerto, il meastro Hwang-Long Pan terrà un seminario professionale di composizione, articolato in quattro incontri dal tema “Innovation rooted in tradition”. Durante le quattro lezioni, organizzate dal 25 novembre all’11 novembre, il maestro illustrerà metodologie di composizione di musica contemporanea attraverso l’uso di strumenti tradizionali. Infine, un seminario di due musicisti dell’ensemble Chai Found Music Workshop, Wu Chung-Hsien e Yeh Jiuan-Reng, si concentrerà sull’utilizzo di strumenti tradizionali orientali come il flauto di bambù o il guzheng. Il programma Formosa Contemporary 2021 sarà una vera e propria festa per gli appassionati di musica italiana.

La Direttrice della Divisione Culturale dell’Ufficio di Rappresentanza di Tapei in Italia, dott.ssa Mei-Jung TENG, ha spiegato che le attività erano originariamente previste alla presenza del maestro Hwang-Long Pan e dei musicisti del Chai Found Music Workshop, ma sfortunatamente, per ragioni epidemiche, i musicisti non shanno potuto esibirsi personalmente in Italia. Tuttavia, l’evento è stato comunque portato a termine in modalità telematica per creare una piattaforma per i musicisti e permettere al pubblico italiano di “vedere” la scena musciale di Taiwan. La Direttrice TENG ha inoltre sottolineato che negli ultimi anni diversi musicisti ed equipe di ballo taiwanesi hanno fatto breccia nella scena internazionale, superando barriere spazio temporali attraverso la forza dell’arte. “Partecipando al Festival di musica contemporanea Nuova Consonanza, siamo stati in grado di portare la musica di Taiwan nel mercato italiano ed espandere gli scambi interculturali, mostrando al mondo l’energia creativa e il talento dei musicisti di Taiwan. Speriamo che il pubblico apprezzi la musica di Taiwan, nella speranza di lasciare un marchio nella scena musicale italiana”. In futuro, la Divisione Culturale approfondirà gli scambi culturali tra Taiwan e l’Italia, connettendosi con la rete di mercato artistica e culturale di tutta Europa, nella speranza di portare sempre più opere e artisti taiwanesi di spicco sulla scena internazionale.

La 58esima edizione del Festival Nuova Consonanza si terrà dal 7 novembre al 19 dicembre 2021, gli eventi in presenza e online presenteranno i lavori di 150 musicisti provenienti da Taiwan, Francia, Germania, Olanda, Giappone, Russia e Turchia, tra i vari paesi. Il tema di questa edizione, “La Musica al Plurale”, vuole celebrare il 50esimo anniversario della morte di Igor Stravinsky, il leggendario Picasso della musica, sottolineando il ruolo sociale e comunicativo della musica. Il maestro Hwang-Long Pan e i musicisti del Chai Found Music Workshop sono tra i pochi artisti asiatici invitati a prendere parte all’evento, molto noto in ambito internazionale.

Nuova Consonanza è un festival internazionale di musica contemporanea di lunga data, rivolto per lo più a un target professionale. Organizzato per la prima volta nel 1963 da rinomati musicisti contemporanei italiani quali Franco Evangelisti, Francisco Pennisi e Aldo Clemen, il festival da anni lavora alla promozione della musica sperimentale, elettronica e d’avanguardia. L'evento ha visto la partecipazione di figure di spicco della scena musicale contemporanea internazionale, tra cui il celeberrimo compositore italiano Ennio Morricone, autore delle indimenticabili colonne sonore di Per un pugno di dollari, Mission, C’era una volta in America e Nuovo Cinema Paradiso, tra le tante.

Vi invitiamo a non farvi sfuggire questi imperdibili concerti e seminari. Per maggiori informazioni sul programma di Formosa Contemporary 2021, è possibile consultare il sito dell’evento o i canali sociali ai link seguenti.

 

  •  第58屆Nuova_Consonanza國際現代音樂節-11月28日采風樂坊音樂演奏會海報
    Poster promozionale realizzato da Nuova Consonanza per il Concerto del Chai Found Music Worshop organizzato in data 11 Novembre
  •  作曲家潘皇龍
     Il maestro Hwang-Long Pan
  •  采風樂坊演出照-1
    Una performance del Chai Found Music Workshop
  •  采風樂坊演出照-2
    Immagine di un concerto del Chai Found Music Workshop
  •  作曲家蔡承哲
     Il compositore David Tsai
  •  作曲家王樂倫
    Il compositore Allan Wang