Comunicato stampa del Ministero della Cultura 114/05/02
Il fumetto taiwanese debutta per la prima volta al COMICON Napoli
I fumettisti Jason Chien e YUZI firmano e disegnano dal vivo: 30 titoli taiwanesi suscitano forte curiosità tra i giovani lettori italiani
La Divisione Culturale dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia, in collaborazione con la casa editrice taiwanese Locus Publishing Company, partecipa per la prima volta al COMICON Napoli (1–4 maggio), il più grande festival del fumetto del Sud Italia con rilevanza a livello europeo, presentando 30 opere a tema variegato del fumetto taiwanese e ospitando firme e disegni dal vivo con due autori taiwanesi. L’obiettivo è quello di mostrare l’eccezionale creatività e il potenziale commerciale del fumetto taiwanese, offrendo una nuova finestra per far conoscere Taiwan ai giovani italiani.
Il padiglione di Taiwan, intitolato “Taiwan Comics”, si presenta con una configurazione simile a un padiglione nazionale, con un marchio unitario dedicato al fumetto taiwanese. Al suo interno sono allestite diverse aree tematiche: una zona per le foto e l’interazione con i fumettisti, un’area espositiva di tavole artistiche, e una sezione “Books from Taiwan” dedicata alla promozione dei diritti d’autore. Sono esposti 30 titoli di oltre 10 autori taiwanesi, includendo volumi in lingua originale, edizioni tradotte in italiano e altre lingue. I fumettisti premiati o finalisti al Golden Comic Award, Jason Chien e YUZI, partecipano con attività di firma e disegno dal vivo, attirando lunghe code di lettori. L’evento è arricchito anche da cartoline da collezione e adesivi a tiratura limitata.
All’inaugurazione ufficiale ha preso parte l’Ambasciatore Tsai Yun-Chung, accompagnato dalla Divisione Culturale. Presenti anche il Presidente del COMICON Claudio Curcio e Matteo Bonno, direttore della casa editrice Toshokan, che ha già pubblicato in italiano diversi titoli taiwanesi. Entrambi hanno elogiato la completezza curatoriale dello stand taiwanese e il forte potenziale editoriale del settore.
Il Presidente Curcio ha dichiarato: «Il fumetto taiwanese mostra una straordinaria energia creativa. Auspichiamo che la partecipazione di Taiwan diventi una presenza regolare negli anni a venire, offrendo ai lettori italiani una valida alternativa al manga giapponese e arricchendo ulteriormente la varietà del festival.»
Le testate giornalistiche specializzate CulturaPOP e AnimeClick hanno intervistato i fumettisti taiwanesi, mentre i canali social ufficiali del COMICON hanno promosso attivamente le attività del padiglione di Taiwan. In particolare, CulturaPOP, già autrice di articoli approfonditi sul fumetto taiwanese in occasione del Lucca Comics 2024, si è concentrata sulla strategia di espansione verso il Sud Italia e sulle impressioni degli autori sul pubblico italiano.
Il fumettista Jason Chien ha dichiarato: «I lettori italiani sono adorabili: anche quando le opere non sono ancora disponibili in traduzione italiana, una volta compreso lo stile grafico e il concept creativo, acquistano volentieri edizioni in inglese o in altre lingue per poter partecipare agli eventi di firma.» Questo dimostra il forte interesse dei giovani italiani verso Taiwan. Continuare a rafforzare la presenza del fumetto taiwanese in Italia costituisce dunque un canale efficace per far conoscere la società taiwanese alle nuove generazioni.
La Divisione Culturale dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia sottolinea che, nel periodo post-pandemico, il fumetto è diventato uno dei principali veicoli attraverso cui i giovani italiani entrano in contatto con culture straniere. Dopo tre anni consecutivi di partecipazione al Lucca Comics nel Nord Italia, il debutto al COMICON di Napoli rappresenta non solo un’espansione geografica verso Sud, ma anche una strategia culturale di rete. In futuro, si continuerà a integrare risorse del settore creativo ed editoriale taiwanese, valorizzando le pubblicazioni a fumetti, letteratura per l’infanzia, albi illustrati e narrativa visiva, al fine di accrescere la visibilità del marchio editoriale taiwanese in Italia, promuovendo l’export dei diritti e l’internazionalizzazione della creatività.
Per ulteriori informazioni sulle attività del padiglione Taiwan al COMICON Napoli: https://napoli.comicon.it/
Contatti stampa: Divisione Relazioni Pubbliche – Ministero della Cultura
Sig. Wang Shu-Bin – +886-2-8512-6074 / +886-919-041920
Referente del progetto: Dipartimento dei Scambi Culturali – Ministero della Cultura
Sig.ra Tsai Pei-Hua – +886-2-8512-6722
