馬英九総統が小池百合子・衆議院議員と会見

　５月６日、馬英九総統は小池百合子・衆議院議員と会見した。小池・議員のこのたびの台湾訪問は、日本の自民党の谷垣禎一・総裁の代理として来台し、台湾の各界による東日本大震災への関心と義援金に対して感謝の意を表すものであり、会見の際には、中国語で刻み込まれた水晶の盾を馬総統に贈り衷心よりの感謝の意を示した。

　この水晶の盾に記された内容は：「絆/このたびの東日本大震災および津波発生に際しては、馬英九総統によりただちに救援隊および医師団の派遣を受けたことに感謝する。また、関連する救援物資および義援金なども継続的に提供され、真に大きな貢献および支援となっていることにも感謝する。ここに謹んで、中華民国国民全体の温かい思いやりの心に深く感謝の意を表する。自由民主党総裁/東日本巨大地震・津波緊急災害対策本部本部長/谷垣禎一」

　馬総統はあいさつの中で、「地震発生後、私はただちに台北駐日経済文化代表処の馮寄台・代表に対し、菅直人首相に慰問の意を表すよう指示し、また同時に、１億元（約２億８，０００万円）の義援金援助を表明した。その後間もなく、『台湾紅（赤）十字会』『世界展望会』『慈済慈善事業基金会』などの社会団体を通して義援金の寄付が行われ、現在までに義援金の額は５７億元（約１６０億円）に達し、台湾の対外義援金の史上最高額を記録し、尚且つ地震発生から２カ月近くになる現在においても、引続き義援金が寄せられている。さらには、王金平・立法院長（国会議長）も『東日本震災に対する台湾からの慰問訪日団』を伴い東京を訪問し、台湾の政府と国民を代表し、日本に慰問の意を表した。また同時に、台湾では北海道地区の渡航警戒レベルを「赤色（退避勧告）」から「灰色（渡航注意）」へと引き下げ、当該地区の旅行業が影響を受けないようにした」と説明した。

　馬総統はさらに、長栄集団（エバーグリーン・グループ）の張栄発・総裁が東日本大震災の発生を知り落涙したことを例にして、「災難に見舞われた時に変わらぬ情誼で助け合うことの姿の１つである。わが国は台湾大地震（１９９９年９月に発生）および台風８号水害（２００９年に発生）を経験している。そのため、日本が台湾大地震より１０倍も深刻な大地震に見舞われ、台湾の国民はわが身に置き換えて感じることができ、次々と思いやりの心を示したのだった。今回の深刻な大災害は、台日双方の関係をより一層緊密にしたのみならず、台湾の国民の日本に対する大きな関心をとりわけ顕著に示すところとなった。日本政府と国民が一体となり、復興再建を完成させ、被災者各位が早期に通常の生活に戻れるよう願っている」と強調した。

　続けて、「日本政府が災害後、援助を提供した各国に感謝の意を表した際に、まず最初に米国を挙げ、その次ぎが台湾だった。さらには日本交流協会台北事務所の今井正・代表も『台北日本人会』などの関係者と共に記者会見を開き、台湾の国民に対し感謝の意を表明した。これらは、いずれも菅直人首相が感謝の公開書簡の中で述べておられた台日双方の「深い情誼」があることを実証したものであった」と述べた。

【総統府　２０１１年５月６日】

写真提供：総統府