일반목적 문건증명
| 일반목적 문건증명이란? | 한국에서 발행한 문서가 개인사유로 대만에서 사용하고자 대만의 한국주재 공관의 문건증명이 필요한 경우, 일반목적 문건증명을 신청하실수 있습니다.상업목적일 경우 상업목적 문건증명을 신청하십시오. |
| 사전준비 사항 | 만약 문서가 외국어로 작성되어 대만 내 문서 접수 기관이 중국어 번역문을 요구한 경우, 미리 중국어 번역본을 준비하십시오.개인, 일반회사, 사립기구, 다른 나라서 발행한 문서, 또는 본 사무처 판단하에 따로 공증 받아야 하는 문서라면, 대한민국 법무법인 공증인 사무소*의 “사서공증”을 받아야 본 사무처의 문건증명 신청이 가능합니다.
* 본 사무처 관할지역(부산시, 울산시, 대구시, 광주시, 경상북도, 경상남도, 전라남도, 제주도) 내의 대한민국 법무법인 공증인 사무소 발급서류 한함. |
※본 사무처 문서 인증 관할지역 : 부산시, 대구시, 울산시, 제주도, 경상남북도, 전라남도.
이 외의 지역 ( 서울시, 인천시, 대전시, 세종시, 경기도, 강원도, 충청남북도, 전라북도 ) 는 주한국타이페이대표부 ( TEL : 02-6329-6003 )관할입니다.
신청구비서류
| 신청서 | 문건증명신청서 작성.위 부분에 신청인 혹은 당사자의 개인정보를, 이래 부분(네모 안)에 대리인의 개인정보를 기입해 주시기 바랍니다. |
| 신청인 신분증 (택일) | 여권, 주민등록증(한국), 국민신분증(대만), 운전면허증 |
| 위임장 (대리인 신청시) | 신청인이 대리인에게 본 사무처로 용무를 위임한다는 위임장.신청인이 위임장에 도장을 찍은 경우, 인감증명서 첨부해야 합니다.
신청인이 위임장에 서명하는 경우, 해당 위임장은 공증*이 필요합니다. 신청인이 대만서 한국에 있는 지인에게 위임하는 경우, 해당 위임장은 대만 외교부 영사사무국의 인증을 받아야 합니다. 신청인이 대만, 한국이 아닌 타지역에 계시면, 해당 위임장은 타지역 현지 주재 대만 공관의 서명확인 인증을 받아야 합니다. (만약 대리인이 신청인의 신본증 “원본”을 가져온 경우, 위임장을 생략 가능.) * 본 사무처 관할지역(부산시, 울산시, 대구시, 광주시, 경상북도, 경상남도, 전라남도, 제주도) 내의 대한민국 법무법인 공증인 사무소의 사서공증. |
| 문건증명 필요한 서류의 원본과 사본 | 신분: 중화민국 여권 사본, 한국 범죄경력증명서*, 한국 화교호적등본, 한국 가족관계증명서*와 이의 중국어 번역본, 한국 외교부 도장 찍힌 한국 여권 복사본 등.혼인: 한국 혼인관계증명서*와 이의 중국어 번역본
학력: 한국 교육부 인가한 학교서 발행한 졸업증명서, 성적증명서, 학생기록부 등. 의료: 한국 병원서 발행한 출생증명, 사망증명, 예방접종증명서, 진단증명 등. 운전면허증: 한국 운전면허증과 이의 중국어 번역본 수권서*: 해외 대만인이 대만 내 지인에게 위임하는 수권서, 대만인 호정 인감분야 위임서, 대만 거류증 소지자의 외국인이 대만 지인에게 거류증 관련 용무를 위임하는 위임장, 또한 대만 기구가 지정 해외 대만인이 대만 내 지인에게 위임하는 수권서 |
| 수수료와 처리수요시간 | 문건증명비용 건당 20,000원, 영업일 기준 4~5일번역문이 포함된 서류는 2건으로 계산합니다.
(원본과 번역문을 확인) ※처리수요시간은 상황에 따라 달아질 수 있습니다. |
번역문서의 주의사항
| 서명확인 필요 | 번역문서는 신청인이 자가 또는 번역회사를 통해 번역하여야 하고, 신청인이 또는 번역인이 본 사무처에 방문해 직접 서명을 통해 번역 내용 확인하여야 합니다.방문서명 대신 법무법인 공증인 사무소*의 “번역공증”을 받으셔도 됩니다. | |
| 서명확인 성명글 양식 | 자가 번역시, 아래 성명글을 번역문의 마지막 혹은 종이 뒤면에 미리 기재하셔도 됩니다.
|
문서별 주의사항
| 범죄경력증명서 | 한국 경찰기관이 발행한 범죄경력증명서류에 “제출불가”의 글자를 기재되었으면 접수 불가합니다. |
| 혼인관계증명서, 가족관계증명서 | 무인민원발급기 발급 서류는 접수 불가합니다.인터넷발급(정부24, 대한민국법원 홈페이지 등)은 확인번호를 의해 진위확인 불가한 경우, 구청나 주민센터 창구발급 서류를 재재출을 요구할 수 있습니다. |
| 영수증 류 | 영수증 류 문서는 인증하지 않습니다. 필히 인증 받아야 하는 경우, 해당 문서는 법무법인 공증인 사무소*의 “사서공증”을 받아야 합니다. |
| 수권서, 성명서 | 위임, 수권, 성명하는 당사자가 방문신청하여야 하고, 대리인 신청이 불가합니다. 필히 대리인을 통해 신청하는 경우, 해당 문서는 법무법인 공증인 사무소*의 “사서공증”을 받아야 합니다. |
| 외국인의 수권서류 | 대만 거류증 소지자의 “외국인이 대만 지인에게 거류증 관련 용무를 위임하는 위임장”만 접수 받습니다.그 이외의 외국인 수권서류는 법무법인 공증인 사무소*의 “사서공증”을 받아야 합니다. |
* 본 사무처 관할지역(부산시, 울산시, 대구시, 광주시, 경상북도, 경상남도, 전라남도, 제주도) 내의 대한민국 법무법인 공증인 사무소 발급서류 한함.
