此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  2014首屆愛丁堡藝穗節臺灣季成功打開國際大門 - 駐英國台北代表處 Taipei Representative Office in the U.K.
重點消息
:::
:::

2014首屆愛丁堡藝穗節臺灣季成功打開國際大門


2014首屆愛丁堡藝穗節臺灣季成功打開國際大門



文化部在今年愛丁堡藝穗節(Edinburgh Festival Fringe)主辦的首屆臺灣主題展演「臺灣季」(Taiwan Season),8月開演第一週即獲英國媒體好評連連,第二週由駐英國臺北代表處文化組在愛丁堡Summerhall藝術中心舉辦的臺灣季酒會,又將臺灣季帶入另一波高潮。

臺灣季是今年愛丁堡藝穗節中唯一的亞洲國家主題展演,許多國際業界均派代表前來共襄盛舉,包括蘇格蘭英國文化協會(British Council, Scotland)、英格蘭英國文化協會(British Council, England)、舊金山國際藝術節(San Francisco International Arts Festival)、英國伯明罕國際舞蹈節(Dance Xchange, International Dance Festival)、巴西塞那國際藝術節(Cena Brasil International)、捷克零點國際藝術節(Zero Point International Festival)、國際知名經紀公司Aurora Nova、Ferriswheel Entertainment、ACE Production、BBC蘇格蘭新聞網、美國新聞社(United States Press Agency)等等,芬蘭教育文化部顧問也特地前來觀摩取經。

酒會特別邀請到駐英國臺北代表處愛丁堡辦事處蘇仁崇處長、臺灣季演出的三個場館Summerhall藝術總監Rupert Thomson、蘇格蘭國家舞蹈中心Dance Base藝術總監Morag Deyes、愛丁堡國際會議中心(Edinburgh International Conference Centre)場地經理Richard Lloyd,以及愛丁堡藝穗節大會參加者服務部門主任(Head of Participant Services) Christabel Anderson蒞臨致詞祝賀臺灣季,期間穿插臺灣季5支團隊精彩的表演及熱情的原住民歌舞,讓來賓深深感到臺灣文化之美,流連同樂到深夜。

臺灣季獲得的熱烈迴響在第二週持續發酵,十鼓樂擊團的《臺灣印記》(Impression of Taiwan)累計已打斷一百根鼓棒,在一片日本太鼓、韓國鼓、巴西鼓、南非鼓等知名鼓樂環伺下,沒有任何華麗包裝的十鼓,憑著剛柔並濟、震攝人心的鼓樂及結合武術的精湛鼓技,獲愛丁堡藝術節中最早創刊的藝評雜誌ThreeWeeks四顆星:「這是個會讓你的靈魂高興得跳起來的鼓樂!」(This was drumming to make your soul jump for joy)、波蘭的雙語雜誌Pangea Magazine四顆星:「說他們表演讚到不可思議一點也不誇張!」(it wouldn't be an exaggeration to say that they are making a marvellous job of it.)以及藝評網站Dark Chat接近滿分10分的9.75分超高評價!

冉而山劇場獨特的集體創作肢體劇場《彌莎.禮信》(Misa-Lisin)則創造了一個奇異迷人又質樸天然的世界,儼然成了愛丁堡的一個話題,《泰晤士報》(The Times)撰稿人Donald Hutera連續在《泰晤士報》及線上劇評雜誌Exeunt Magazine發表兩篇不同評論,給予四顆星的高度評價:「《彌莎.禮信》是臺灣節目中在視覺、聽覺與躍動上最吸引人的......他們幾乎不像是向我們表演,而更像是專注在以聲音或行為,表達來自另一個神祕深奧的共同內在區域。這個淳樸、凌亂又帶點自我衍生神話的表演讓人充滿感動,既微妙又強烈。」(The most visually, aurally, and kinetically arresting Taiwanese show is Misa-Lisin,......They are rarely if ever play out to us, concentrating instead on expressing themselves in sound or action as if from some mysteriously profound and shared internal zone. This earthy, messy and somehow self-generatively mythological performance is full of sensation both subtle and strong.)

肢體音符舞團的《紅蛋》(Eggs of Blessings)將臺灣早期的童玩如跳橡皮筋和太空氣球都搬上舞台,看得外國觀眾十分新鮮有趣,獲得《蘇格蘭先鋒報》四顆星稱讚:「這個舞作有單純、溫暖人心的懷舊風......真誠的魅力讓你保持微笑,對看節目看得暈頭轉向的藝穗節期間真是福音。」(There's a simple, heart-warming nostalgia at work in this dance piece......the genuine charm of this piece leaves you smiling. And that's a blessing during the pell-mell days of Fringe-ing.)

蒂摩爾古薪舞集的《舞琉璃》(Kurakuraw Dance Glass Bead)以獨特的排灣族四步舞韻律、男女舞者絕美的搭配,獲蘇格蘭銷售量第一的藝術暨娛樂雜誌The List三顆星的佳評:「這是臺灣季四個舞蹈節目中最精緻的......表演如夢幻般地美!」(This is the most refined of the four dance productions in the Taiwan season split between Dance Base and Summerhall......The performance is so dreamily handsome!) 同時也獲得英國線上時事雜誌Spiked好評:「編舞很強、舞者很棒、樂手很傑出(The choreography was strong, the dancers were brilliant and the musicians were outstanding)。」

風乎舞雩跨領域創作聚團的《孩子磁場‧箱子》(Kid Box)結合舞蹈與多媒體,獲得Across the Arts部落格稱讚︰「舞蹈很棒,音樂十分引人入勝(The dancing is quite well executed, and the music rather involving. )。」並獲《蘇格蘭人報》(The Scotsman)及《蘇格蘭先鋒報》的評論報導。

臺灣季5個團隊持續兩週的努力,逐漸在全世界規模最大的愛丁堡藝穗節打開臺灣表演藝術的品牌能見度,也為後續進軍國際舞台奠下良好的基礎。