此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Celebrating Taiwan National Day in Edinburgh - Taipei Representative Office in the U.K., Edinburgh Office 駐英國台北代表處愛丁堡辦事處
Hot News
:::
:::

Celebrating Taiwan National Day in Edinburgh

The 113th National Day of the Republic of China (Taiwan) was celebrated at the City Chambers on Thursday evening with a civic reception when Buba Tea and Taiwanese whisky were served alongside Scottish fare.

Director General Chi-Hua Ding of the Taipei Representative Office in the U.K.  Edinburgh Office had invited Taiwanese people living in Edinburgh as well as local politicians to the City Chambers to raise a toast to Taiwan. And during his speech he mentioned that Scotland is a special place – not least because Taiwan is the fourth largest importer of Scotch whisky.

According to the Scotch Whisky Association the island with a population of just under 25 million people imported around £340 million of our national drink last year. But importantly more than 90% of their whisky imports are from Scotland itself.

And the UK import items from Taiwan – including most of the parts in our mobile phones.

The Director General who is the country’s highest ranking diplomat in Scotland mentioned the other important contributions from Scot James Laidlaw Maxwell who was a medical doctor at the forefront of developing modern medicine in Taiwan. There is now a plaque on the Royal Mile explaining his significant work. It displays the logos of Tainan City, Edinburgh and Sin-Lau Hospital where he worked recognising the friendship and connection between the two countries. On the 100th anniversary of the doctor’s death in 1921 a memorial event was held in Tainan City.

In summer 2024, the Taiwan Season was part of the Edinburgh Festival Fringe with many productions at Summerhall, Dance Base and Assembly. It is proposed that the Edinburgh Jazz and Blues Festival will forge a relationship with musicians in Taiwan.

Cllr Cammy Day introduced his speech with a few words in Taiwanese or Holo but the country also uses Mandarin, Hakka, and Austronesian languages. He talked of the democratic elections in the country and also that Taiwan became the first Asian country to allow LGBT relationships and, in 2019, legalised same sex marriage.

As Typhoon Krathon made its way across the island this week causing injuries and damage to property, speakers acknowledged the treacherous weather, hoping that it would soon pass through the country without too much incident.

As well as Director General Chi-Hua Ding, others present included The Rt Hon Lord Provost, Robert Aldridge, Council Leader Cammy Day, Cllr Jason Rust, Chair of the Edinburgh Jazz and Blues Festival, Cllr James Dalgleish and Cllr Dan Heap. Provost Jim Todd from East Ayrshire, Provost Bill Campbell from Dundee and Cllr Lawrence Fitzpatrick of West Lothian Council also attended. Taiwan ReceptionTER08512-Enhanced-NR20241003