出生證明、死亡證明

出生證明

須為本處轄區七州之衛生主管部門所核發的英文出生證明正本。出生證明上須載有父母姓名，姓名拼音須與父母護照上相同；郵寄辦理者請備妥下列文件：

填寫完整之文件證明申請表驗證申請表格(請按此處下載pdf檔案)
父母之中華民國護照影本及本人美國護照影本。
為在台設籍需辦理中文譯本者，請申請人依據英文出生證明格式翻譯成中文本後，在公證人(Notary Public)面前宣示為本人如實翻譯後簽名，並請公證人蓋章證明。中文譯本上建議註明文字:I hereby declare that this is a true and accurate Chinese translation of the attached original document to the best of my knowledge and ability.Applicant:Date:
驗證規費每份15美元，規費請付現金(但僅收取面額不超過20美元之新鈔)、美金匯票或銀行本票，抬頭開 TECO。
貼足Priority或Express郵票並詳填姓名、地址的回郵信封。請勿使用逾期或他州之機器郵票。選擇FedEx/UPS寄遞者請填妥付費方式之郵遞標籤。

申請人臨櫃辦理者，身分證明文件及中文譯本均無須先經公證人驗證。中譯本可在本處領事官員面前宣示翻譯屬實後親簽。

須為本處轄區七州內之郡辦公室所核發的英文死亡證明正本；郵寄辦理者請備妥下列文件：

填寫完整之文件證明申請表(請按此處下載pdf檔案)，以申請人名義填寫並須註明與死亡者之關係。
亡者之有效中華民國護照正本（如護照已過效期，則寄影本）及申請人之中華民國護照影本或經公證人驗證後之身分證明文件及申請人與死亡者之親屬證明。
為國內除籍需辦理中文譯本者，請申請人依據英文死亡證明格式翻譯成中文本後，在公證人(Notary Public)面前宣示為親自如實翻譯後簽名，並請公證人蓋章證明。中文譯本上建議註明文字:I hereby declare that this is a true and accurate Chinese translation of the attached original document to the best of my knowledge and ability.Applicant:Date:
驗證一份英文死亡證明及一份中文譯本費用共30美元，不能單獨驗證中文譯本。規費請付現金、美金匯票或銀行本票，抬頭開 TECO。
貼足Priority或Express郵票並詳填姓名、地址的回郵信封。請勿使用逾期或他州之機器郵票。選擇FedEx/UPS寄遞者請填妥付費方式之郵遞標籤。申請人臨櫃辦理者，身分證明文件及中文譯本均無須先經公證人驗證。中譯本可在本處領事官員面前宣示翻譯屬實後親簽。