此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Chicago’s Asian Pop-Up Cinema Season Ten Prese... - Taipei Economic and Cultural Office in Chicago 駐芝加哥台北經濟文化辦事處
Hot News
:::
:::

Chicago’s Asian Pop-Up Cinema Season Ten Presents Taiwanese Films “We Are Champion” and “Detention,” and the Encore Screening of “Stand By Me” in Ann Arbor, Michigan

Chicago’s Asian Pop-Up Cinema (APUC) will celebrate its 10th Season with 16 new films from Asia, starting March 10 through April 9, 2020. Two Taiwanese feature films, “We Are Champion” and “Detention,” will be screened on March 25 and 26, respectively, with the former’s producer Rachel Chen and actor Berant Zhu attending its screening. Moreover, “Stand By Me,” the soft-opening film of this Season, will be screened once again on March 28 at the University of Michigan in Ann Arbor, as part of Asian Pop-Up Cinema on Tour.

Taipei Cultural Center in New York points out that the three films reflect the views of Taiwan's younger generations, and all of them were recognized by Taiwan’s Golden Horse Awards. The Center and the Taipei Economic and Cultural Office in Chicago are pleased to collaborate with the Asian Pop-Up Cinema, Chicago’s only pan-Asian film festival organized by the non-profit organization Sophia’s Choice, on this year’s Taiwanese feature series and to introduce the charm of Taiwanese films to the American audience. The Center also thanks Michigan Taiwanese American Organization (MiTai) for assisting with the encore screening of “Stand By Me.”


“We Are Champions” portrays two teenage brothers with nothing but each other, hoping to change their fate through their love of basketball. However, they cross paths on their way to ultimate basketball glory—the HBL championship. In the pursuit of striking resemblances to real games, Director Chang Jung-chi recruited amateur actors who are proficient in basketball, and went all out to perfect action choreography, camera movements, and sync sound. It took him seven years to make the film. “We Are Champions” was nominated for six Golden Horse Awards last year, including Best Supporting Actor, Best New Actor, Best Cinematography, Best Sound Effects, Best Action Choreography and Best Visual Effects, with Fandy Fan winning the Best New Actor. Asia Pop-Up Cinema will also honor both actors Fandy Fan and Berant Zhu by presenting them with the Bright Star Award before the feature presentation.

Taiwan’s box office hit “Detention” is a high-school horror thriller, adapted from an eponymous video game in Taiwan. Set in Taiwan in the 1960s, the story takes place during the White Terror, an era of political repression. Free speech and open criticism were severely restricted, if not forbidden. However, the attraction of the movie doesn’t only rely on its historical setting; rather, it lies in the movie’s visual effects, such as temples, charms, deities, funeral rituals, and other symbols of Taiwan-folk beliefs. The movie aroused very heated discussions among Taiwan’s younger generation on social media, and became the island’s highest-grossing domestic film last year. “Detention” also garnered 12 nominations for 2019’s Golden Horse Awards, winning five, including the Best Adapted Screenplay, Best Visual Effects, Best Art Direction, and the Best Original Film Song, with director John Hsu taking away the Best New Director.

Stand By Me” is a Taiwanese romantic comedy adapted from a popular webnovel named “Pacer.” When it was screened as a soft-opening film on February 17, the audience was responsive in the post-screening Q&A session with Director Lai Meng-jie, who attended in person to share his behind-the-scenes experience in making the movie. Lai confessed that he was not very fond of the novel in the first place, but also aware that “I must have missed something important since the novel wins so many readers’ affection.” So he read the novel over and over again—even while using the bathroom—and finally, he found a new angle to tell the story: “It is actually a coming-of-age movie under the guise of love and romance.” “Stand by me” was nominated for the Best Adapted Screenplay of the 2019 Golden Horse Awards. The film will be screened once more at the University of Michigan Kellogg Eye Center Auditorium in Ann Arbor on March 28.

For ticket information and to view the trailer, visit Asian Pop Up Cinema: https://www.asianpopupcinema.org/.

Free admission to the encore screening at University of Michigan in Ann Arbor. For any further information, please contact MiTai at (734)302-1212, mitaicharity@gmail.com.

Screening Schedule and Film Description

Wednesday, March 25, 7:00 PM

AMC River East 21, 322 E Illinois St, Chicago, IL 60611

WE ARE CHAMPIONS (下半場) | Chicago Premiere

Taiwan | 2019 | Drama | 117 Minutes | In Mandarin w/ English subtitles

Director: Chang Jung-Chi

Starring: Fandy Fan, Berant Zhu, Tuan Chun-Hao, David Wu

**Introduction and Q&A with Producer Rachel Chen, and Actor Berant Zhu

**Berant Zhu is the recipient of BRIGHT STAR AWARD. Award ceremony before feature presentation.

What you lost in the first half…Win it back in the second half!”

Born into the bottom rungs of society, two teenage brothers with nothing but each other hope to change their fate through their love of basketball. Little brother Tung-Hao joins an elite school and transforms into a dazzling superstar; big brother Hsiu-Yu ends up on a ragtag squad about to be disbanded, finding an unexpected new brotherhood in his never-say-die teammates. Eventually, the brothers cross paths on their way to ultimate basketball glory—the HBL championship—where they will discover that something is more important than winning.

Thursday, March 26, 7:00 PM

AMC River East 21, 322 E Illinois St, Chicago, IL 60611

DETENTION (返校) | Chicago Premiere

Taiwan | 2019 | Suspense/Thriller |103 Minutes | In Mandarin w/ English and Chinese subtitles

Director: John Hsu

Producer: Lee Lieh, Lee Yao-hua

Starring: Gingle Wang, Tseng Ching-Hua, Fu Meng-Po

Have you forgotten, or are you just afraid?”

In 1962, a sense of desolation and tension permeates the society. Fang, a twelfth grader at Tsui-Hua Senior High School, falls in love with Zhang, a counseling teacher. Troubled by the problems at school and home, Fang feels that Zhang is the only person who understands her. Longing for freedom, Zhang forms a study group with his colleagues and students, including Yin and Wei. Reading the banned books allows them to be liberated for a brief moment but at the same time, they put their lives in great danger. One day, Zhang vanishes into thin air, and only Fang and Wei, an eleventh grader, remember him. Together, Fang and Wei start looking for the disappeared teacher but find the school gradually slipping out of the world they are familiar with. Then in a realm dominated by ghosts and spirits, the pair are forced to face the terrifying truth...

Saturday, March 28, 1:00 PM

University of Michigan Kellogg Eye Center Auditorium, 1000 Wall St, Ann Arbor, Michigan 48105

STAND BY ME(陪你很久很久)

Taiwan | 2019 |Romantic Comedy|105 Minutes |In Mandarin w/English subtitles

DirectorLai Meng-jie

StarringMason Lee, Ivy Shao, and Tsai Jui-Hsueh

**Introduction and Q&A with Founder and Executive Director of Asian Pop-up Cinema Sophia Wong Boccio

A pacer has no finishing line to pursue, just keeps showing endless support.”

What would you be willing to do for the girl you love? Jiu-Bing has been stuck in the friend zone with Bo-He since he was 12. Though he harbors feelings for her, he has never summoned the courage to act on them. Later, while working part-time as a marathon pacer, Jiu-Bing meets Xia-Tian. The two are thrust together after inadvertently becoming internet celebrities. After putting Bo-He first for most of his life, Jiu-Bing comes to realize what role he has really played in her life, and he is forced to reflect on where his heart truly belongs.