黃敏境處長致贈陳納德將軍出生地揭碑儀式之我國旗花圈。
駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長夫婦應德州農工大學康默斯分校(Texas A & M University, Commerce)校長Dan Jones函邀，於本(104)年10月14日赴德州康默斯市(Commerce)出席該校與德州歷史協會、康默斯市政府及康默斯商會共同舉辦之陳納德將軍出生地中文紀念碑揭碑儀式，並致獻象徵中華民國與美國國旗之藍、白、紅三色之鮮花編組花圈，花圈中心擺置以中華民國國旗為背景之陳納德將軍戎裝彩色照片，底部並繫書有「Republic of China thanks Gen. Chennault(中華民國感謝陳納德將軍)」英文字樣之藍色絲帶。該花圈擺置於陳納德出生舊址之中、英文各一紀念碑中間，為現場唯一之花圈，頗為醒目，有效彰顯中華民國與美國並肩作戰主導對日抗戰之史實。現場出席之重要人士有陳納德將軍孫女Nell Calloway(嘉蘭惠)、德州州參議員Bob Hall、州眾議員Dan Flynn、Hunt郡郡長John Horn、康默斯市市長John Ballotti、德州州政府歷史廳執行長Mark Wolfe、德州州政府歷史官Bill O’Neal、德州農工大學總校長John Sharp、德州農工大學康默斯分校校長Dan Jones、該校師生及當地士紳等200餘人參加，包括達拉斯地區之中華民國僑務諮詢委員谷祖光、僑領鍾開瑞及李庭槐。主辦單位並安排飛虎隊使用之原P-40戰鬥機在上空盤旋數圈。Calloway女士致詞表示，近年來多次訪問臺灣，受到熱烈歡迎與殷切接待，甚表感謝，並稱當年祖父陳納德曾告訴祖母只打算在華待3個月，未料看到日軍侵華對中國人民所帶來的苦難，不但不捨得離開，反而組織美國志願軍赴華助戰，一待經年，情操令人感佩。黃敏境處長並於歡迎酒會中告訴Calloway女士稱，為了表示對陳納德將軍的敬意，特別訂製寫著「Republic of China thanks Gen. Chennault (中華民國感謝陳納德將軍)」英文字樣之我國國旗花圈由主辦單位置放於紀念碑前，Calloway女士甚欣喜並表感謝。雙方並在印有中華民國國旗之飛虎隊血符等文物前合影。
陳納德將軍於1893年出生於德州康默斯市，出生六週後全家即遷往路易斯安那州，康默斯市當地為表彰這位二次大戰英雄特別於1968年在其出生地前立一英文紀念碑。近來因當地華裔人士提出應翻譯為中文之建議，受到校方、康默斯商會、市府、德州州政府歷史廳、德州歷史協會等之支持，乃依其英文原文照譯為正體及簡體中文，並以正體中文與簡體中文依序上下排列方式呈現。該中文紀念碑並為迄今經德州官方認可之數千件各主題紀念碑中之第一件中文紀念碑。
附件下載：
- 黃敏境處長與陳納德將軍孫女Nell Calloway於紀念碑(中英文各一，中文紀念碑居右)及我致贈之國旗花圈前合影
- 黃敏境處長夫婦與陳納德將軍孫女Nell Calloway於飛虎隊抗戰文物前合影。
- 陳納德將軍孫女Nell Calloway於揭碑儀式致詞。
- 陳納德紀念碑揭碑儀式現場賓客。
- 黃敏境處長夫婦偕齊永強副處長夫婦坐於觀眾席一景。
- 陳納德將軍出生地中文紀念碑（正體在上，簡體在下）。
- 陳納德將軍出生地英文紀念碑。
- 出席本次揭碑儀式之美國軍方觀禮人員與紀念碑合影。
- 黃敏境處長夫婦偕齊永強副處長夫婦與Dan Jones校長及達拉斯地區谷祖光僑務諮詢委員等出席本次揭碑儀式之僑領合影。
- 黃敏境處長夫婦與提議設立中文紀念碑之唐鎮凱醫師夫婦(左一及右二)及正體與簡體中文翻譯者楊清瑞先生(右三)於紀念碑前合影。
