死亡證明、火化證明驗證 - 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處 Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles

::: 跳到主要內容區塊

重點消息

:::

死亡證明、火化證明驗證

本處領務櫃台服務時間調整為週一至週四，週五內部作業不對外開放

本處文件證明業務之領務服務轄區包括：

美國加州南部10郡，涵蓋洛杉磯郡（Los Angeles County）、聖地牙哥郡（San Diego County）、橘郡（Orange County）、河濱郡（Riverside County）、聖伯納汀諾郡（San Bernardino County）、肯恩郡 (Kern County)、凡圖拉郡(Ventura County)、聖塔芭芭拉郡 (Santa Barbara)、聖路易斯歐比斯波郡 (San Luis Obispo County) 及帝國郡 (Imperial County)等10個行政區域。
新墨西哥州。
亞利桑納州。

非屬本處領務轄區內所作成之文件，歉難受理，請洽詢文件作成地之我駐外館處辦理驗證。不確定文件所屬申辦理地點時，請至外交部領事事務局網站查詢。

項目	死亡證明驗證申請須知
申請方式	預約臨櫃辦理(5個工作天)：請上領務網路預約及登錄查詢系統進行預約。現場登記臨櫃辦理(5個工作天)：週一至週四每日35個申辦名額，當日上午9時起開放登記取號，請參考本處網頁。郵寄辦理(約需1個月)：請放入領務網路預約及登錄查詢系統入列印之QR Code，本處地址：4401 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90010（請加註領務組收）。辦理完成後如擬委託本處寄回，請附回郵信封及郵寄具結書，詳情請參閱郵寄具結書Mail Delivery Service Agreement(含須知)。委託他人辦理者(5個工作天)：為確保申請人確具委託他人辦理之意及委託效力，申請人須填妥委任書，並至公證人處公證並親自簽名。受委任人攜帶公證後之委任書、身分證明文件及相關文件來處辦理。
應備文件	請詳填文件證明申請表(doc檔案) (pdf/odt) 乙份。(以中文正體字填寫，表格上方申請人部分請填往生者資料，申請之家屬請填下方代理人欄位。) 往生者之中華民國護照正本，正本驗畢剪角退還。申請人(家屬)之中華民國護照正本，正本驗畢退還。(如以郵寄方式辦理，請附中華民國護照影本)。申請人與往生者之親屬關係證明(如子女、配偶)，請提供出生證明、結婚證明或國內戶政機關所發之戶籍謄本或身分證正本。如申請之家屬是死亡證明書上之Informant(通知人)，可免附此項關係證明。本處轄區政府主管機關所發死亡證明(Certified Copy)正本。 ※務請確實核對死亡證明內所載往生者之姓名、出生年月日，且往生者之英文拼音須與所繳驗之中華民國護照上姓名英文拼音相同。倘有不符，則應再提供例如美國入籍證明，或其他更名證明文件；倘係誤植，則請先送原發證機關更正後，再送本處申請驗證。
其他	中譯本驗證(如有需要):請先洽明國內需用機關是否需提供中譯本驗證，倘確有需要再行申辦文件如需中譯本者，建議申請人可(1)持經本處驗證之英文文件，返台自行翻譯或由翻譯社翻譯中文後，持中文翻譯向公證人辦理翻譯認證(中譯本經國內公證人認證後，毋須再經本處驗證)或(2)申請人先至此間翻譯社或自行詳實譯妥中譯本並經本處轄區公證人認證(於公證人面前聲明中文譯本與英文原件文義相符並簽字，如:本人聲明上述中文譯本與英文原件文義相符；I hereby declare that this translation is a true and correct Chinese version of the attached original to the best of my knowledge and belief.)後，再持向本處辦理驗證。
申請費用	驗證規費每份15美元。可選擇以現金、匯票（Money Order）或銀行本票（Cashier’s Check）方式支付，受款人請填寫”TECO”，恕不接受信用卡及個人支票。倘申請人在台灣則可至台灣銀行或兆豐銀行購買美金足額匯票(規費及回郵郵資76美元)支付併郵件寄送本處，受款人請填寫”TECO”。
取件方式	臨櫃申請人請依收據上之取件日期或於接到取件通知後，於週一至週四上午9時至12時及下午1時30分至4時至本處2樓領務大廳1號櫃台領取，無需預約。郵寄申請人倘無法親自領件，可附回郵信封及郵寄具結書委託本處寄回，詳情請參閱郵寄具結書Mail Delivery Service Agreement(含須知)。
	送件前請確認已備妥 □ 各項應備文件 □ 驗證費用:驗證文件每份15美元 □ 回郵郵資信封及郵寄具結書Mail Delivery Service Agreement(含須知) (倘臨櫃取件則免附)

項目	火化證明驗證申請須知
申請方式	預約臨櫃辦理(5個工作天)：請上領務網路預約及登錄查詢系統進行預約。現場登記臨櫃辦理(5個工作天)：週一至週四每日35個申辦名額，當日上午9時起開放登記取號，請參考本處網頁。郵寄辦理(約需1個月)：請放入領務網路預約及登錄查詢系統入列印之QR Code，本處地址：4401 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010 （請加註領務組收）。辦理完成後如擬委託本處寄回，請附回郵信封及郵寄具結書，詳情請參閱郵寄具結書Mail Delivery Service Agreement(含須知)。委託他人辦理者(5個工作天)：為確保申請人確具委託他人辦理之意及委託效力，申請人須填妥委任書，並至公證人處公證並親自簽名。受委任人攜帶公證後之委任書、身分證明文件及相關文件來處辦理。
應備文件	請詳填文件證明申請表(doc檔案) (pdf/odt) 乙份。(以中文正體字填寫，表格上方申請人部分請填往生者資料，申請之家屬請填下方代理人欄位。) 往生者之中華民國護照正本，正本驗畢剪角退還。申請人(家屬)之中華民國護照正本，正本驗畢退還。(如以郵寄方式辦理，請附中華民國護照影本)。申請人與往生者之親屬關係證明(如子女、配偶)，請提供出生證明、結婚證明或國內戶政機關所發之戶籍謄本或身分證正本。如申請之家屬是火化證明上之申請人，可免附此項關係證明。本處轄區內所發之火化證明正本，該證明須先經本處轄區內公證人(Notary Public)公證(Notarized)。 ※務請確實核對火化證明內所載往生者之姓名、出生年月日，且往生者之英文拼音須與所繳驗之中華民國護照上姓名英文拼音相同。倘有不符，則應再提供例如美國入籍證明，或其他更名證明文件；倘係誤植，則請先送原發證機關更正後，再送本處申請驗證。
其他	中譯本驗證(如有需要):請先洽明國內需用機關是否需提供中譯本驗證，倘確有需要再行申辦文件如需中譯本者，建議申請人可(1)持經本處驗證之英文文件，返台自行翻譯或由翻譯社翻譯中文後，持中文翻譯向公證人辦理翻譯認證(中譯本經國內公證人認證後，毋須再經本處驗證)或(2)申請人先至此間翻譯社或自行詳實譯妥中譯本並經本處轄區公證人認證(於公證人面前聲明中文譯本與英文原件文義相符並簽字，如:本人聲明上述中文譯本與英文原件文義相符；I hereby declare that this translation is a true and correct Chinese version of the attached original to the best of my knowledge and belief.)後，再持向本處辦理驗證。
申請費用	驗證規費每份15美元。可選擇以現金、匯票（Money Order）或銀行本票（Cashier’s Check）方式支付，受款人請填寫”TECO”，恕不接受信用卡及個人支票。倘申請人在台灣則可至台灣銀行或兆豐銀行購買美金足額匯票(規費及回郵郵資76美元)支付併郵件寄送本處，受款人請填寫”TECO”。
取件方式	臨櫃申請人請依收據上之取件日期或於接到取件通知後，於週一至週四上午9時至12時及下午1時30分至4時至本處2樓領務大廳1號櫃台領取，無需預約。郵寄申請人倘無法親自領件，可附回郵信封及郵寄具結書委託本處寄回，詳情請參閱郵寄具結書Mail Delivery Service Agreement(含須知)。
	送件前請確認已備妥 □ 各項應備文件 □ 驗證費用:驗證文件每份15美元 □ 回郵郵資信封及郵寄具結書Mail Delivery Service Agreement(含須知)(倘臨櫃取件則免附)

表格下載:

駐外館處文件證明申請表

:::

中華民國外交部版權所有
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處
電話 (1-213) 389-1215
傳真 (1-213) 383-3245
地址 4401 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90010, U.S.A. (本處位於洛杉磯市市區威爾榭大道上)

【交通方式及停車資訊】

本處辦公大樓車位有限，僅供員工及公務拜會使用，不開放一般辦理領務民眾使用，民眾開車來本處辦理領務案件，請參考下列停車資訊。

一、自行開車：
（一）街邊免費停車：
請定位本處新址4401 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010，本處位於Crenshaw Blvd. 及Wilshire Blvd.交接路口向西行3個街段，周邊路段Lucerne Blvd. Arden Blvd.及Plymouth Blvd.路邊提供免費停車2小時，但須注意不同路段警示每周三及周四掃街禁止停車。

（二）付費停車場：
附近有一個付費停車場4201 Wilshire Visitor Parking，該停車場入口在Lorrain Blvd.上，沿Wilshire Blvd.向西步行0.3 Mile即可抵達。停車場地圖如下：https://reurl.cc/74WK7l

二、搭乘公共交通工具：
可搭乘Los Angeles Metro Bus 20號至Wilshire/Lucerne站即抵達。
服務時間領務櫃台服務時間

平日週一至週四（週五內部作業不對外開放）
1.網路預約現場辦理
上午9:00-12:00；下午13:15-15:45
2.無預約現場排隊辦理
上午9:00-12:00（限額16名）；下午13:15-15:45（限額19名）
電郵信箱 tecola@mofa.gov.tw

中華民國駐外單位網站連結

政府網站資料開放宣告無障礙網頁宣言資訊安全宣言隱私權保護聲明訂閱 RSS

本網站建議使用 Chrome, Firefox, 以及 Microsoft Edge 以上的瀏覽器。