一、 請問文件證明之種類與申辦要件。
二、 如何驗證南非核發之出生證明。
三、 如何驗證南非核發之死亡證明。
四、 如何驗證南非核發之結婚證明。
五、 如何驗證南非核發之離婚證明。
六、 如何驗證南非核發之學歷及在學證明。
七、 如何驗證南非核發之醫療證明。
八、 如何驗證南非核發之商務文件。
九、 如何驗證南非核發之良民證。
十、 如何驗證南非駕照與中華民國駕照。
十一、 如何驗證中文譯本文件。
十二、 如何驗證授權書、委託書、聲明書(外籍配偶中文姓名)、拋棄繼承聲明書或公司內部商務文件。
十三、 如何驗證本處轄區國家之文件證明。
十四、 如何驗證南非各地公證處出具「與正本相符」之文件。
十五、 文件證明相關表格下載專區。
1. 種類：文件證明包括文書驗證及出具證明。
(1) 文書驗證：依有關文書之當事人或其他關係人申請，比對南非相關政府出具之文書並經該等機關之驗證簽字樣式或其他適當程序查驗簽章，證明該簽章之真偽。
(2) 出具證明：本處依有關文書之當事人或其他關係人之申請，比對文書影本與原本或正本，或就我國法律所定或外國機關要求事項，於審查佐證文件所載內容與申請事項相符後，出具相關事項證明之程序。
2. 驗證費用：
(1) 正本普通件：240蘭特。
(2) 副本普通件：120蘭特。
(3) 正本提辦件：360蘭特。
(4) 副本提辦件：180蘭特。
3. 驗證時程：
(1) 一般件：4個工作天。
(2) 提辦件：2個工作天。
1. 申請驗證出生證明者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者(父、母)身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 提供南非內政部核發之全份出生證明(Unabridged Birth Certificate)，並先經過南非「國際關係暨合作部」或高等法院(High Court)驗證。
2. 南非內政部聯繫方式：
Department of HomeAffairs-ContactCenter
Tel: 0800 601190 (within South Africa)
Tel: +27 11 4619253(abroad)
Tel: 0800 204476 (compliments and complaints)
Email: csc@dha.gov.za
(Applicant must apply at any Regional and District Office)
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證死亡證明者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者(死亡者親屬)身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 提供南非內政部核發之全份死亡證明(Unabridged Death Certificate)，並先經過南非「國際關係暨合作部」或高等法院(High Court)驗證。
2. 南非內政部聯繫方式：
Department of HomeAffairs-ContactCenter
Tel: 0800 601190 (within South Africa)
Tel: +27 11 4619253(abroad)
Tel: 0800 204476 (compliments and complaints)
Email: csc@dha.gov.za
(Applicant must apply at any Regional and District Office)
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證結婚證明者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 提供南非內政部核發之全份結婚證明(Unabridged Marriage Certificate)，並先經過南非「國際關係暨合作部」或高等法院(High Court)驗證。
2. 南非內政部聯繫方式：
Department of HomeAffairs-ContactCenter
Tel: 0800 601190 (within South Africa)
Tel: +27 11 4619253(abroad)
Tel: 0800 204476 (compliments and complaints)
Email: csc@dha.gov.za
(Applicant must apply at any Regional and District Office)
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證離婚證明者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 提供南非內政部核發之離婚證明(Divorce Certificate)及南非各地高等法院(High Court)的離婚判決書，並先經過南非國際關係暨合作部驗證。
(5) 判決書中文譯本請將「敗訴之被告是否到場應訊」譯出。
2. 南非內政部聯繫方式：
Department of HomeAffairs-ContactCenter
Tel: 0800 601190 (within South Africa)
Tel: +27 11 4619253(abroad)
Tel: 0800 204476 (compliments and complaints)
Email: csc@dha.gov.za
(Applicant must apply at any Regional and District Office)
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證學歷及在學證明者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 文件需經過南非「國際關係暨合作部」或高等法院驗證。
(5) 請注意：學歷證明與成績單需分別驗證。
2. 南非基礎教育部聯繫方式：
Department of Basic Education
Address: SOL PLAATJE HOUSE,
Tel: 012-3573256,3573250
Fax: 012-3286878, 3230603
3. 南非高等教育及訓練部聯繫方式：
Department of Higher Education and Training
Address: SOL PLAATJE HOUSE,
Tel: (Private Higher Education Institution)012-3125320,3125245; (Public Higher Education Institution)012-3126207,3125201
Fax: (Private Higher Education Institution)012-3246343; (Public Higher Education Institution)012-3211788
4. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證醫療證明者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 南非各醫院、診所及醫生開立之醫療證明及醫療單據，必須先經過南非衛生專業委員會再經南非「國際關係暨合作部」或高等法院(High Court)驗證。
2. 南非衛生專業委員會聯繫方式：
Health Professions Council of South Africa (HPCSA)
Address:
, Pretoria
Tel: 012-3389300
Fax:012-3252074
Email: info@hpcsa.co.za
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證商務文件者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 提供之商務文件需先經過南非「國際關係暨合作部」或高等法院驗證。
2. 南非貿工部公司及知識財產委員會辦公室聯繫方式：
Companies and Intellectual Property Commission Office, Department of Trade and Industry (CPIC)
Address:
, Sunnyside, Pretoria
Tel: 012-3943949/5107
Fax:012-3946107
Email: info@cpic.co.za
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
1. 申請驗證良民證者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 南非警察總署(South Africa Police Service)開立之良民證，需先經過南非「國際關係暨合作部」或高等法院驗證。
2. 南非警察總署聯繫方式：
South Africa Police Service (SAPS)- CriminalRecordCenter
The Head (Attention: Police Clearance Certificate)
Address: 1st Floor, Room 14 BotongoPlazaWestBuilding,
Tel: 012-3933928, 3933712
Fax:012 3933909
Email: crc_nameclear@saps.org.za
3. 南非「國際關係暨合作部」聯繫方式：
Department of International Relations and Cooperation
Legislation Section
Physical Address: OR TamboBuilding,
, Rietondale, Pretoria, 0084- Office NE2A- Ground floor
Working Hour: 08:30am-12:00pm
Telephone: 012-351-1762
E-mail: legislation@dirco.gov.za
申請驗證南非駕照或中華民國駕照者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 驗證南非駕照者，需出具南非駕照、南非護照或ID或中華民國護照正本及影本，本處出具正、影本相符之文件；驗證中華民國國際駕照者，需出具中華民國國際駕照、中華民國護照正本及影本及2張照片，由本處出具相關證明。
申請驗證文件中文譯本者應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 自行翻譯者，需將翻譯文件攜至本處，並在本處領務人員面前加註翻譯者並親自簽名，本處驗證翻譯人簽字屬實，倘翻譯者無法親赴本處，可自行請南非公證人(Public Notary)證明其簽字屬實，再經各地高等法院驗證後攜至本處驗證。
申請驗證上述文件應備要件：
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 申請者請詳填授權書、委託書、聲明書(外籍配偶中文姓名)或拋棄繼承聲明書，並於本處領務人員或授權者面前簽字；有關公司內部商務文件，公司執行者或代理者必須於本處領務人員或授權者面前簽字，本處將驗證申請者簽字屬實。
(5) 授權書凡牽涉房屋土地買賣事宜，務請詳填房屋標示及權利範圍(包括地號)。
(6) 授權書並無限定授權日期長短。
1. 本處領務轄區國家如下：安哥拉 (Angola)、波札那 (Botswana)、蒲隆地 (Burundi)、葛摩(Comoros)、厄利垂亞 (Eritrea)、肯亞 (Kenya)、賴索托 (Lesotho)、馬達加斯加 (Madagascar)、馬拉威 (Malawi)、模里西斯 (Mauritius)、盧
安達 (Rwanda)、索馬利亞 (Somalia)、塞席爾 (Seychelles)、坦尚尼亞 (Tanzania)、烏干達 (Uganda)、尚比亞 (Zambia)、辛巴威 (Zimbabwe)。
2. 驗證本處轄區國家文件證明之要件
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 文件需先經當地國 (外交部或高等法院)驗證，再至當地國駐南非大使館或領事館驗證後，本處方可驗證。
1. 驗證南非各地公證處出具「與正本相符」之文件要件
(1) 填妥文件證明申請表。
(2) 申請者身分證明文件正本及影本，正本查驗後發還。
(3) 代理者身分證明文件正本及影本，並附上授權委任證明，正本查驗後發還。
(4) 文件需先經南非國際關係暨合作部或高等發院驗證後，本處方可驗證。
2. 重要提醒：鑒於「與正本相符」之文件並非驗證該文件之內容，申請者倘欲驗證此類文件，請先確認國內要證機關是否接受。倘因國內要證機關無法接受而使申請者需重新驗證，本處概不負責。
1. 文件證明申請表(doc檔案)/(odt)。
2. 授權書(pdf檔案)。
4. 委任書(word檔案)。
5. 拋棄繼承聲明書(pdf檔案)。
6. 聲明書(外籍配偶中文姓名)(doc檔案)/(odt)。
