【換發駕照】申請驗證中華民國駕照英文或法文譯本

【申請須知】

如果您持有中華民國有效駕照並居住於加拿大魁北克省（Quebec）、紐布朗斯維克省(New Brunswick)、紐芬蘭暨拉布拉多省（Newfoundland and Labrador）三省，可向本處辦理駕照英語或法語(魁北克)譯本驗證，以便向各省交通監理單位申請免試換領加拿大駕照。
收件時間：星期一至星期五，每日上午9時至中午12時（例假日除外）。
聯繫方式：
地址: 1800 Avenue McGill College, Suite 2310, Montreal, QC H3A 3J6，電話: (514) 282- 8008，Email: yul@mofa.gov.tw

【應備文件－本人臨櫃或郵寄申請】

	應備文件	注意事項
1	文件證明申請表	申請人須親自填寫、簽名所有欄位須詳實以正楷填寫
2	申請人之中華民國有效護照正本及影本1份	正本驗畢後歸還護照外文姓名須與駕照姓名相符
3	申請人有效中華民國駕照正本及影本1份	正本驗畢後歸還
4	英文翻譯表格駕照英文譯本(範例)法文翻譯表格	魁北克省請使用法語版本，紐布朗斯維克省及紐芬蘭暨拉布拉多省請用英文版本將中華民國駕照資料使用電腦編輯後印出 (請勿手寫) 姓名請依照護照外文姓名填寫，如: WANG, XIAO-MEI 將民國年改為西元年(民國+1911)年請參考「中華郵政全球資訊網之中文地址英譯」填寫地址
5	加拿大居留證件正本及影本1份	請提供有效加拿大合法居留證件，如簽證(學生/工作/度假打工)、楓葉卡或加拿大護照等臨櫃辦理者，正本驗畢後歸還。以郵寄方式申辦者，請提供經當地Service Canada、Passport Office或公證人(Notary Public)驗證正影本相符（true copies）之影本寄來即可。
6	回郵信封(臨櫃取件者免附)	加拿大境內－已付郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封－蒙特婁地區及魁北克省，請購買Regional回郵信封；紐芬蘭暨拉布拉多省，請購買National回郵信封對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負責
7	申請費用	每份翻譯本收費加幣20元本處接受付款方式包括現金、Debit card、郵局匯票﹙Money Order﹚、銀行匯票﹙Bank Draft﹚、銀行保付支票﹙Certified Check﹚，前述票據之受款人請寫 Taipei Economic and Cultural Office, Montreal
※以上所有文件及規費均需齊備，本處方能受理申請案。本處有可能於受理後另要求申請人補提其他文件以供審核。※注意事項：申請人向紐布朗斯維克省、紐芬蘭暨拉布拉多省換發駕照時，須另提供「中華民國駕照審查證明書（VCDL）」給當地換照機關(非本處)，請於出國前向交通部監理單位申請。

【應備文件－委託他人申請】

	應備文件	注意事項
1	文件證明申請表	申請人及受委託人須親自填寫、簽名所有欄位須詳實以正楷填寫
2	申請人有效護照正本及影本1份	正本驗畢後歸還護照外文姓名須與駕照姓名相符
3	申請人有效中華民國駕照正本及影本1份	正本驗畢後歸還
4	英文翻譯表格中華民國駕照法文譯本中華民國駕照英文譯本範例	魁北克省請使用法語版本，紐布朗斯維克省及紐芬蘭暨拉布拉多省請用英文版本將中華民國駕照資料使用電腦編輯後印出 (請勿手寫) 姓名請依照護照外文姓名填寫，並使用英文大寫字母，如: WANG, XIAO-MEI (姓在前，名在後)。將民國年改為西元年(民國+1911)年請參考「中華郵政全球資訊網之中文地址英譯」填寫地址(此係指我國駕照上登載之地址)。
5	加拿大居留證件影本1份	請提供有效加拿大合法居留證件，如簽證(學生/工作/度假打工)、楓葉卡或加拿大護照等
6	回郵信封(臨櫃取件者免附)	加拿大境內－已付郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封－蒙特婁地區及魁北克省，請購買Regional回郵信封；紐芬蘭暨拉布拉多省，請購買National回郵信封加拿大境外－請向快遞公司先行購買回郵封條（Airway Bill），將3個條碼印出並與申請資料一同繳交對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任
7	申請費用	每份譯本加幣20元詳細收費標準請見規費收費表本處接受付款方式包括現金、Debit card、郵局匯票﹙Money Order﹚、銀行匯票﹙Bank Draft﹚、銀行保付支票﹙Certified Check﹚，前述票據之受款人請寫 Taipei Economic and Cultural Office, Montreal
8	代理人身分證件正本及影本1份	如護照、加拿大永久居留證等
※以上所有文件及規費均需齊備，本處方能受理申請案。本處有可能於受理後另要求申請人補提其他文件以供審核。※注意事項：申請人向紐布朗斯維克省、紐芬蘭暨拉布拉多省換發駕照時，須另提供「中華民國駕照審查證明書（VCDL）」,請於出國前向交通部監理單位申請。

【換領加拿大駕照相關規定】

魁北克省：持有效中華民國駕照，並在魁北克省有居留身分者，得向該省申請免試換發同等車類（Class 5）駕照。詳細規定請查詢魁省交通局網站SAAQ。

紐布朗斯克省: 我國人年滿 18 歲以上，在紐省有居留身分，持有效中華民國駕照（一般自小客車），且具駕車經驗24個月以上者，得向該省免試申換駕照。詳細規定請參考該省政府網站NB-Drivers-Licence。

紐芬蘭暨拉布拉多省: 我國人年滿 18 歲以上，在該省有合法居留身分，持有效中華民國駕照（ B 類普通自小客車駕照、A2 類普通重型機車駕照、A3 類大型重型機車）者，得向該省政府申請免試換照。詳細規定請參考該省政府網站: LicenceApplicationProcess