For English, please scroll down
Ověřování dokumentů
O ověření dokumentů, které jsou vydány českými úřady a mají být použity na Tchaj-wanu, se může požádat v Tchajpejské hospodářské a kulturní kanceláři, Praha (Evropská 2590/33C).
K žádosti o ověření je nutné mít:
- Dokumenty určené k ověření, které jsou opatřené vyšším ověřením z Odboru konzulárních činností referátu legalizace Ministerstva zahraničních věcí České republiky
- Kopie dokumentů určených k ověření
- Pas nebo občanský průkaz žadatele nebo jeho zástupce
- Je-li žadatelem právnická osoba – žádá-li majitel nebo jednatel společnosti, je nutný Výpis z obchodního rejstříku
- V případe zastoupení je nutný originál plné moci s notářským ověřením
Ověření překladu
Překlad soudním překladatelem
Pro ověření překladu dokumentu je potřebné nechat dokument přeložit soudním překladatelem. Následně oba dokumenty, tedy překlad i s originálem svázané dohromady, nechat opatřit ověřením Odboru konzulárních činností referátu legalizace Ministerstva zahraničních věcí České republiky. Poté je možné dokument ověřit v Tchajpejské hospodářské a kulturní kanceláři v Praze.
Seznam soudních tlumočníků a překladatelů najdete na: https://seznat.justice.cz/
Překlad vyhotovený žadatelem
Pro ověření překladu, který zhotovil žadatel ověření, je možné k dokumentu připojit čestné prohlášení o shodě překladu s originálem, které žadatel vlastnoručně podepíše v kanceláři. V takovém případě je možné zažádat o ověření podpisu žadatele.
Orientační doba vyřízení žádosti je 10 pracovních dnů a v případě expresného vyřízení 5 pracovních dnů. O vyřízení ověření dokumentů budou žadatelé kontaktováni.
Poplatky
Poplatky za ověření dokumentů se hradí v kanceláři pouze v českých korunách a v hotovosti.
Poplatek za ověření jedneho dokumentu činí 338,-. V případe expresního vyřízení je poplatek za ověření jednoho dokumentu 507,-.
Document authentication
Application for authetication of documents issued by the Czech authorities that are to be used in Taiwan can be submitted at the Taipei Economic and Cultural Office in Prague.
To apply you need:
- Documents intended for authentication and are to be used in Taiwan need to be legalised by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic
- Copies of documents intended for aunthentication
- Passport or ID card of the applicant
- Extract from Business Register, in case the applicant is a legal person
- Notarized Power of Attorney if the application is submitted by an agent in applicant’s place
Authentication of translation
Translation by a sworn translator
For authentication of translations, it is necessary to have the documents translated by a sworn translator. Both the original and the translation bound together need to be legalised by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic. Afterwards, the documents can be submitted to be authenticated at the Taipei Economic and Cultural office in Prague.
The list of sworn translators is on: https://seznat.justice.cz/
Translation by applicant
For authentication of translations made by the applicant, it is possible to attach a declaration of trueness and accuracy of the translation, which is personally signed at the office by the applicant. In this case, the application can be submitted for authentication of the signature of the applicant.
The estimated time of processing authentication application is 10 working days and in case of express. Applicants will be contacted when the authentication is processed.
Fees
Payment for authentication application is accepted only in Czech crowns and in cash.
Fee for authentication of one dokument is 338,- and in case of express handling it is 507,-.
Dokumenty ke stažení – Document for download
Application Form for Authentication_Žádost o ověření dokumentů
