此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Service Légalisations - Bureau de Représentation de Taipei en France, Bureau d’Aix-en-Provence 駐普羅旺斯辦事處
Hot News
:::
:::

.

 ATTENTION

Quelle que soit la langue dans laquelle il est rédigé, tout document établi en France doit faire l'objet d'une double légalisation pour être reconnu à Taiwan : d'abord par le Bureau des légalisations du Ministère français des affaires étrangères et ensuite par notre Service légalisation.

Avant de déposer le dossier auprès de notre service, il convient au préalable de faire légaliser le(s) document(s) par :

Bureau des légalisations

du Ministère français des affaires étrangères

57, Bd. des Invalides

75007 Paris (métro L10/L13 : Duroc)

E-mail : bureau.legalisation@diplomatie.gouv.fr  

Bureau fermé au public en raison du Covid-19, procédure par voie postale uniquement : voir le site : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/legalisation-et-notariat/legaliser-un-document/

 

Une fois le document visé par le « Bureau des Légalisations » du Ministère des Affaires Etrangères Français, vous pouvez nous l'adresser en présentant :

 

1 Un Formulaire de légalisation (format PDF) (format DOC) rempli et signé par l'intéressé
2 Une photocopie de pièce d'identité d'une personne physique (CIN recto/verso ou passeport)- s'il s'agit d'un document personnel : photocopie de pièce d'identité du titulaire du document- s'il s'agit d'un document professionnel : photocopie de pièce d'identité de la personne chargée du dépôt du dossier (employé, secrétaire, assistant.....)
Si le document est déposé (au guichet ou par courrier) par une tierce personne (coursier professionnel, famille, ami, etc.), veuillez fournir également :

  • une procuration établie par l'intéressé sur papier libre ou à entête
  • une photocopie de pièce d'identité du mandataire
3 L'original du document (support papier) comportant le cachet du Ministère français.
4 Une photocopie complète (en couleur ou en noir/blanc) du document (la photocopie doit également comporter le cachet du ministère français)
5 Le coût de la légalisation est de 14 euros ou 21 euros par tampon selon le délai de traitement, à régler lors du dépôt du dossier
Si le retour du document est par voie postale, fournir également :

Pour la légalisation de TRADUCTIONS (traduites par un traducteur assermenté) :

Si vous demandez la légalisation de TRADUCTION d’un document en français, cette traduction doit être faite par un traducteur assermenté (Voir : Liste de traducteurs assermentés près la cour d’appel ou Annuaire des traducteurs assermentés de France) et visé par le « Bureau des Légalisations ». Notre bureau ne peut pas légaliser uniquement la traduction sans légaliser le document original. Si vous souhaitez légaliser une traduction, il faut légaliser en même temps le document original ou fournir le document original déjà légalisé par notre bureau. Les frais de la légalisation de traduction sont de 14 euros par tampon. ATTENTION : s’il s’agit d'une traduction en langue chinoise, veuillez signaler à votre traducteur d'utiliser des caractères chinois traditionnels pour rédiger le texte. (La traduction en caractères chinois simplifiés ne sera pas acceptée).


DÉLAIS DE TRAITEMENT

Délai normal (14 euros par document) : 7 jours ouvrés.

Délai raccourci (21 euros par document) :  3 jours ouvrés.

-

 

DÉPÔT SUR PLACE

Le dépôt au guichet Service Consulaire 

Adresse :  

Service Consulaire / BRTF Bureau Annexe d'Aix-en-Provence

2e étage, 120 Av. Napoléon Bonaparte

13100 Aix-en-Provence

Arrêt de bus : Rotonde Bonaparte / Rotonde, 8 minutes à pied de la Gare Routière

Horaires d'ouverture :  du lundi au vendredi de 9H30 à 12H30, puis de 13H30 à 16H00

Moyens de paiement : chèque ou espèces (merci de faire l'appoint)

Retrait du document légalisé : 

Pour le dossier déposé au guichet, un reçu vous sera remis avec une date de retrait (pick-up date). Le dossier peut être retiré par vous-même ou par une tierce personne (pas besoin de mandat) au même guichet que le dépôt et sans rendez-vous. La présentation du reçu original est obligatoire.

Il est possible de vous restituer le document par courrier si vous nous fournissez, lors du dépôt, une enveloppe SUFFISAMMENT affranchie par rapport au poids du document à légaliser avec les coordonnées du destinataire LISIBLEMENT indiquées (mode d'envoi au choix : en lettre simple, en lettre suivie, en lettre recommandée accompagnée de son bordereau, en Chronopost avec pochette prépayée...).

 

DÉPÔT PAR VOIE POSTALE

Vous pouvez nous adresser votre dossier de demande de légalisation par voie postale mais uniquement depuis une adresse en France métropolitaine et DOM-TOM. 

Le règlement se fait uniquement par chèque à l'ordre de BRTF AIX (Il est formellement interdit d'envoyer des liquides dans votre courrier).

Pour le retour du document par voie postale, merci de joindre dans votre envoi :

  • Une déclaration de demande de l’envoi par courrier (pdf) datée et signée.
  • Une enveloppe SUFFISAMMENT affranchie par rapport au poids du document à légaliser avec les coordonnées du destinataire LISIBLEMENT indiquées (mode d'envoi au choix : en lettre simple, en lettre suivie, en lettre recommandée accompagnée de son bordereau, en Chronopost avec pochette prépayée.....).

 

Remarques:

* La validation de la signature du traducteur assermenté est exigée par le ministère des affaires étrangers français. Renseignez-vous auprès de votre traducteur.

* Les documents délivrés par les pays suivants : Algérie, Bénin, République du Congo, Gabon, Maroc (y compris Sahara occidental), Mauritanie, Sénégal, Tchad, Togo et Tunisie pour légalisation par notre bureau doivent être préalablement visés par leur ambassade (ou consulat) en France.

 

 

Téléchargements

 

 

Notre Adresse:

Bureau de Représentation de Taipei en France, Bureau Annexe d'Aix-en-Provence Service Légalisation
2e étage, 120 Av. Napoléon Bonaparte, 13100 Aix-en-Provence
Tél.: 04 13 91 19 20
Courrier électronique : prv@mofa.gov.tw
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9H30 à 12H30, puis de 13H30 à 16H00