此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  外交部、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)COP29に合わせてプロモーション動画 - 台北駐日経済文化代表処 Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan 跳到主要內容區塊 :::
主要ニュース
:::

外交部、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)COP29に合わせてプロモーション動画

外交部、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)COP29に合わせてプロモーション動画

img20241112102232336_800 (1)

 国連気候変動枠組条約(UNFCCC)第29回締約国会議(COP29)が11日からアゼルバイジャンのバクーで始まった。国際社会から台湾の国際参与に対する支持を取り付けるため、中華民国外交部は11日、「淡く青い点の未来」(Our Pale Blue Dot)と題するプロモーション動画を発表した。台湾が自主開発した人工衛星から送られてきた実際の衛生画像と実際のロケ画面を組み合わせた映像を通して、国交樹立国での台湾の気候変動対策への取り組みを描き、パートナーとしての台湾の価値を直視し、台湾がUNFCCCに有意義な参加を果たせるよう国際社会に対して呼びかける内容となっている。

 今年の動画は特別に国家太空中心(国家宇宙センター、TASA)でロケを行ったほか、台湾が初めて自主開発した人工衛星「フォルモサット5号」から送られてきた衛星画像を使用した。広い宇宙から徐々に「淡く青い点」の地球へとズームし、国交樹立国(ベリーズ、エスワティニ王国、パラオ共和国)で気候変動対策に取り組む台湾のプロジェクトの実際の映像を組み合わせ、台湾が科学技術と専門知識によって気候変動対策に貢献していることを描き出した。また、「In Solidarity for a Green World」(緑の世界のための連帯)をテーマとする今年のCOP29に呼応し、世界のパートナーたちとともに環境のサステナビリティを追求したいという台湾のメッセージを発信している。

 この動画で取り上げられているのは、中華民国台湾と正式な外交関係を結ぶ国々の実例だ。例えば中米ベリーズでは自然災害への早期警戒システムを構築し、都市の防災レジリエンスの向上に努めている。アフリカ南部のエスワティニ王国では、極端な気候に強い作物やスマート農業を導入し、耕地面積当たりの収益を大幅に引き上げた。太平洋の島嶼国、パラオ共和国ではサンゴの保全と水産養殖の多様性を通して、ブルー・エコノミー(海洋経済)への転換を図っている。

 動画の最後には、UNFCCC参加を訴える台湾の今年のロゴが登場する。カラフルなIC(集積回路)のデザインで台湾の外観を描いたロゴに、今年のCOP29のテーマと国際参与を目指す台湾のスローガンを組み合わせた「In Solidarity for a Green World, Chip in with Taiwan」の文字が書かれている。「Chip in with Taiwan」は台湾が強みを持つ半導体チップ(Chips)と、参与するという「Chip in」の2つの意味が込められた言葉で、気候変動の挑戦に対抗し、科学技術の実力とイノベーティブな精神によって、これからも国際社会と手を取り合って努力し、サステナブルな国土を作るために寄与していきたいとする台湾の立場を伝えている。

 動画は2分30秒のフルバージョンと30秒のショートバージョンがある。現在すでに台湾華語(繁体字中国語)と英語字幕版が公開されているほか、今後、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ウクライナ語の12言語の字幕版を制作・公開することになっている。動画は外交部及び「潮台湾」(Trending Taiwan)の公式YouTubeチャンネル、あるいはフェイスブック、インスタグラム、Threads、XなどのSNSで見ることができる。

Taiwan Today:2024年11月12日

写真提供:外交部
 国連気候変動枠組条約(UNFCCC)第29回締約国会議(COP29)が11日からアゼルバイジャンのバクーで始まった。UNFCCCへの参加を目指す中華民国外交部は11日、「淡く青い点の未来」(Our Pale Blue Dot)と題するプロモーション動画を発表した。