3. 辦理死亡或火化等文件驗證

有關除籍、死亡登記相關問題，請洽主管機關戶政司。(國內請撥打： 1996 內政服務熱線國外請撥打： +886 - 2 - 7750-5096)

一、應備文件：

本處領務轄區(北加州、內華達州及猶他州)內縣市政府核發之死亡文件正本。（Certified Copy of Death Certificate）
注意：請先確認死亡證明上之逝者資料與所提供身分證件相符，本處始能驗證。例如生日不符，則請回至County將死亡證明作修正 (Amendment)
詳填「文件證明申請表」，表內申請人欄請填逝者資料，文件代辦人請填申請表下方代理人處，請務必填上電話及EMAIL以方便聯絡。代理人應為死亡證明上之通報人，若否，則請提供與逝者之親屬關係證明文件。
繳驗申請人、代理人及文件當事人之有效我國或外國護照或身份證正本及影本（郵寄申請者，可免寄護照正本，請提供護照影本，背面寫上「此影本與正本相符」並簽名）。（驗證「死亡證明」，倘死者具中華民國護照應一併繳驗。）
若須辦理殯儀館發出之火化證明，請先將該文件經由當地公證人公證後，本處才能驗證。
須加驗中文翻譯者，請自行詳實譯妥(不得節譯或摘譯)，本處不負審核譯文之責，請申請人親自於領務人員面前，於文書譯本上簽章聲明翻譯內容屬實。郵寄辦理者請先將中譯本送至本處領務轄區(北加州、內華達州及猶他州)公證人公證「聲明本人翻譯內容屬實」並簽名，再送至本處驗證。※中文譯本無法單獨驗證，故連同英文驗證費用為美金30元（中、英文驗證費用分別為美金15元）。

※當事人亦可選擇僅在本處驗證死亡證明英文正本，回台灣再將中譯本由在台公證人驗證。

注意：本處不提供翻譯服務，申請人可自行逐字翻譯，但格式需與原件相符。

二、費用：文件驗證每份15美元（英文驗證每份15元，中文驗證每份15元）。可支付現金、銀行本票(cashier check)或匯票(money order)，抬頭請寫TECO，不收個人支票

三、申請方式：親自申請或郵寄申請。

郵寄地址：TECO ( Authentication) 345 4th Street, San Francisco , CA 94107

四、取件時間：文件辦理時間約3週

五、取件方式：

來處親取: 請攜帶收據及領件人ID
本處代為郵寄：因來處辦事僑民眾多，建議採郵寄方式取件，以節省您寶貴時間。文件將由本處寄回，請附貼足郵資(郵資不收支票，請直接在回郵信封貼上郵票)並填妥收件人姓名與地址之回郵信封，於申請時一併交寄。
本處寄件後恕不負任何郵件延誤或遺失之責任，倘郵件遺失，可逕洽郵局查詢。
代寄之郵件種類
- 美國國內：快捷(Domestic Express) 郵資32美元、國內掛號(Priority mail) 郵資11美元，請先行填妥回郵信封。※倘向郵局購買郵票時，請務必購買實體彩色圖案印刷郵票，請勿向郵局購買由標籤機印出之黑白條碼郵票（條碼郵票有時間限制，通常3-5天後即失效）。(本處即日起不再接受FedEx, UPS 回郵寄件）
- 國際快捷(International Express)：郵資76美元，請填妥回郵地址標籤(label)。若申請人在美國境內，恕不提供跨國郵寄服務。

駐舊金山台北經濟文化辦事處

3. 辦理死亡或火化等文件驗證

附件下載：