此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行，請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

　 【文件證明】中華民國駕照翻譯本證明服務 - 駐加拿大台北經濟文化代表處 Taipei Economic and Cultural Office in Canada ::: 跳到主要內容區塊
網站導覽 臉書推特
A A A

駐加拿大台北經濟文化代表處

Taipei Economic and Cultural Office in Canada
聯絡我們
重點消息
:::
回首頁 領務及僑務 文件證明

【文件證明】中華民國駕照翻譯本證明服務

【中華民國駕照翻譯本 文件證明服務相關資訊 章節目錄】

【申請須知】

  1. 本處領務服務轄區為大渥太華地區（Greater Ottawa Region）。若文件簽發地屬其他轄區，請逕向該轄區辦事處進行申請。
  2. 駐加拿大台北經濟文化代表處(渥太華) 受理（收件）時間:
    9:00AM - 12:00PM, 1:30PM - 4:00PM, from Monday to Friday
    The office is closed on statutory holidays.
  3. 駐加拿大台北經濟文化代表處(渥太華) 地址:
    Taipei Economic and Cultural Office in Canada, Consular Division
    45 O’Connor Street, Suite 1960
    Ottawa, Ontario K1P 1A4
  4. 駐加拿大台北經濟文化代表處(渥太華) 聯繫方式:
  5. 付費方式:
    • 現金（請準備足額現金，郵寄 或 現場申請 皆 恕不找零）
    • 郵局匯票﹙Money Order﹚
    • 銀行匯票﹙Bank Draft﹚
    • 銀行保付支票﹙Certified Check﹚
    • 前述票據之受款人應載明為Taipei Economic and Cultural Office in Canada (或 Taipei Eco. & Cul. Office in Canada)
    • 恕「不」接受私人支票。

備註:

  • 使用銀行匯票或支票作為付款方式時，請注意該票據需含MICR碼。
  • 本須知僅供參考，如有疑義或不全之處，仍依現行法令規定。

【應備文件－本人臨櫃或郵寄申請】

應備文件 注意事項
1 文件證明申請表
  • 申請人須親自填寫、簽名
  • 所有欄位須詳實以正楷填寫
2 申請人之中華民國或加拿大有效護照正本及影本1份
  • 正本驗畢後歸還
  • 若申請人持加拿大護照且不便寄送正本，影本須經Passport Office證明正影本相符（true copies）
  • 如申請人為加拿大籍，且人已入境台灣，其加拿大護照影本須送至加拿大駐台北貿易辦事處認證正影本相符，再送至外交部領務局複驗後，方可寄至本處使用
  • 如加拿大證件上姓名與中華民國駕照上外文名不符，需另提供可證明姓名相符之文件（如改名歷程證明文件）
3 申請人有效中華民國駕照正本及影本1份
  • 正本驗畢後歸還
  • 依兩國簽署免試互惠駕照協議規定，中華民國駕照須持有24個月以上方可換發安大略省駕照，因此本處僅證明持滿24個月之中華民國駕照
4 英文翻譯表格(可參考範例)
  • 將中華民國駕照資料使用電腦編輯後印出(請勿手寫)
  • 姓名請依照護照內 外文姓名 填寫，如: WANG, HSIAO-MEI
  • 將民國年改為西元年(民國+1911)年
  • 請參考「中華郵政全球資訊網之中文地址英譯」填寫地址
5 1. 加拿大居留證件正本及影本1份
2. 證明申請人是安省居民的文件
  • 依據駕照換發相關規定，需提供有效加拿大合法居留證件，如PR、Study Permit或Work Permit等
  • 具安省住址之近期水電繳費單、稅單、房屋租約或汽車所有權狀等，一般廣告信不予受理，並具申請人英文全名，另，申請人出示文件所顯示的地址必須相同。
  • 正本驗畢後歸還
6 回郵信封
  • 加拿大境內
    －貼妥郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封
    －渥太華地區，請購買Regional回郵信封
  • 詳細說明請見【郵資】領務郵資說明
  • 對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任
7 申請費用
  • 各項目詳細收費請見規費收費表
  • 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還
注意事項：

  1. 此「中華民國駕照翻譯本證明服務」僅限中華民國或加拿大國民持有效護照辦理，以利向安大略省政府申請免試換照使用(其餘國籍依規恕無法受理)。

  2. 換發安大略省駕照時，另需提供中華民國駕照審查證明書（VCDL）。
  3. 以上所有文件、規費均需齊備情形下，本處方能受理申請案。另有可能於受理後要求申請人補充其他文件以供審核。
  4. 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理後概不退還。

【應備文件－委託他人申請】

應備文件 注意事項
1 文件證明申請表
  • 申請人及受委託人須親自填寫、簽名
  • 所有欄位須詳實以正楷填寫
2 申請人之中華民國或加拿大有效護照正本及影本1份
  • 正本驗畢後歸還
  • 若申請人持加拿大護照且不便寄送正本，影本須經Passport Office證明正影本相符（true copies）
  • 如申請人為加拿大籍，且人已入境台灣，其加拿大護照影本須送至加拿大駐台北貿易辦事處認證正影本相符，再送至外交部領務局複驗後，方可寄至本處使用
  • 如加拿大證件上姓名與中華民國駕照上外文名不符，需另提供可證明姓名相符之文件（如改名歷程證明文件）
3 申請人有效中華民國駕照正本及影本1份
  • 正本驗畢後歸還
  • 依兩國簽署免試互惠駕照協議規定，中華民國駕照須持有24個月以上方可換發安大略省駕照，因此本處僅證明持滿24個月之中華民國駕照
4 英文翻譯表格(可參考範例)
  • 將中華民國駕照資料使用電腦編輯後印出 (請勿手寫)
  • 姓名請依照護照內 外文姓名 填寫，如: WANG, HSIAO-MEI
  • 將民國年改為西元年(民國+1911)年
  • 請參考「中華郵政全球資訊網之中文地址英譯」填寫地址
5 1. 加拿大居留證件正本及影本1份
2. 證明申請人是安省居民的文件
  • 依據駕照換發相關規定，需提供有效加拿大合法居留證件，如PR、Study Permit或Work Permit等
  • 具安省住址之近期水電繳費單、稅單、房屋租約或汽車所有權狀等，一般廣告信不予受理，並具申請人英文全名，另，申請人出示文件所顯示的地址必須相同。
  • 正本驗畢後歸還
6 回郵信封
  • 加拿大境內
    －貼妥郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封
    －渥太華地區，請購買Regional回郵信封
  • 加拿大境外
    －請向快遞公司先行購買回郵封條（Airway Bill），將3個條碼印出並與申請資料一同繳交
  • 詳細說明請見【郵資】領務郵資說明
  • 對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任
7 申請費用
  • 各項目詳細收費請見規費收費表
  • 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還
8 代理人身分證件正本及影本1份
  • 如護照正本、永久居留證正本等
注意事項：

  1. 此「中華民國駕照翻譯本證明服務」僅限中華民國或加拿大國民持有效護照辦理，以利向安大略省政府申請免試換照使用(其餘國籍依規恕無法受理)。

  2. 換發安大略省駕照時，另需提供中華民國駕照審查證明書（VCDL）。
  3. 以上所有文件、規費均需齊備情形下，本處方能受理申請案。另有可能於受理後要求申請人補充其他文件以供審核。
  4. 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理後概不退還。

【貼心提醒】

:::
  • 中華民國外交部 版權所有
  • 駐加拿大台北經濟文化代表處
  • 電話 1-613-231-5080
    駐多倫多辦事處：1-416-369-9030
    駐溫哥華辦事處：1-604-689-4111
    駐蒙特婁辦事處：1-514-282-8008
  • 傳真 1-613-231-8491
  • 地址 45 O'CONNOR STREET, SUITE 1960, OTTAWA, ONTARIO K1P1A4
  • 服務時間 領務申辦時間(敬請事先預約)：
    上午9時至12時
    下午1時30分至4時
  • 電郵信箱 can@mofa.gov.tw
中華民國駐外單位網站連結

政府網站資料開放宣告無障礙網頁宣言資訊安全宣言隱私權保護聲明訂閱 RSS

本網站建議使用 Chrome, Firefox, 以及 Microsoft Edge 以上的瀏覽器。

通過AA無障礙網頁檢測