Introduction :
La ROC (Taïwan) a créé en France à Paris l’Association pour la Promotion des Echanges économiques et commerciaux avec Taïwan (ASPECT) le 12 août 1972 et le Ministère de l’Economie de Taïwan a ouvert à Paris, le 2 mai 1976, le Centre asiatique pour la Promotion économique et commerciale (CAPEC). Les deux entités ont été réunies le 15 mai 1995 pour former le Bureau de Représentation de Taipei en France.
Le Bureau de Représentation de Taipei en France se trouve actuellement au 78, rue de l’Université - 75007 Paris, dans un bâtiment classé Monument historique : l’Hôtel Hocquart. Cet hôtel particulier a été construit en 1754 dans un style Louis XV tardif par l'architecte Jean DAMUN, de même que l'hôtel jumeau du 75 rue de Lille (anciennement rue de Bourbon) qui lui fait face et en est séparé par leurs jardins.
En 1978, la France a établi à Taïwan le bureau de l’Association française pour le Développement économique avec l’Asie, puis en 1980 l’Association française pour le Développement culturel et scientifique en Asie (A.F.D.C.S.A.) et c’est en 1994 que les différents bureaux français à Taïwan ont été réunis sous l’appellation d’Institut français à Taipei. L’appellation a enfin été modifiée en juin 2011 en Bureau français de Taipei pour le différencier de l’Institut français nouvellement créé.
Echanges commerciaux :
D’après les statistiques de la Direction générale des Douanes du Ministère des Finances de la ROC (Taïwan), les échanges commerciaux entre Taïwan et la France ont atteint 5,098 milliards de USD en 2021. La France est le cinquième partenaire commercial de Taïwan au niveau européen et son 24ème partenaire au niveau mondial. Les exportations de Taïwan en France ont représenté une valeur de 1,585 milliards de USD et les importations de Taïwan à partir de la France 3,513 milliards de USD. Ces échanges ont représenté 0,616% du commerce extérieur de Taïwan.
Relations culturelles :
Créé en 1994 à Paris à l’initiative du Ministère de la Culture de Taïwan, le Centre culturel de Taïwan a pour mission de promouvoir et faire connaitre dans les cinq états que sont la France, la Suisse, les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg, la culture taïwanaise au travers des arts visuels, des arts de la scène, de la littérature, de l’industrie de la création, du cinéma, de l’audiovisuel et de la musique. Interface des échanges culturels entre Taïwan et l’Europe, il est un maillon essentiel du réseau de relations substantielles que Taïwan entretient avec la communauté internationale.
Depuis 1996, à l’initiative conjointe du Ministère de la Culture de Taïwan et de l’Académie des sciences morales et politiques de l’Institut de France, sont décernés annuellement par un jury mixte les « Prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise ». Ces Prix distinguent des personnes physiques ou morales qui, par leur travail et leur action, contribuent de façon notoire aux échanges artistiques et culturels entre Taïwan d’une part et la France et l’Europe d’autre part. Classés au rang des « Grands Prix » de l’Académie des sciences morales et politiques, ils sont les seuls décernés par cette institution avec un organisme national étranger.
En 2018, s’est tenu à l’Institut de France, sous l’égide de l’Académie des sciences morales et politiques, et à l’initiative du Ministère de la Culture de Taïwan, le premier colloque « Regards croisés sur Taïwan ». Destiné à accroître la visibilité internationale de la culture taïwanaise, il a réuni chercheurs, universitaires, acteurs culturels et public curieux de s’informer sur la réalité culturelle de Taïwan.
Afin d’offrir une ouverture internationale aux artistes taïwanais, le Centre culturel s’emploie à développer la coopération avec des institutions phares de la scène internationale des arts, tels le Centre Pompidou, le Musée national des Arts asiatiques - Guimet ou encore le Musée du quai Branly - Jacques Chirac et le Rijksmuseum Amsterdam aux Pays-Bas. Il intervient aussi pour assurer une participation taïwanaise aux grandes expositions et festivals artistiques internationaux qui se tiennent en France : Salon Meuble & Objet Paris, Salon Révélations des métiers d’art et de la création internationale au Grand Palais, Rencontres de la photographie d’Arles, Festival d’Avignon, Festival de cinéma des Trois Continents de Nantes, Festival de Cannes, Festival international de cinéma de Marseille, Festival de la BD d’Angoulême, le Festival international du film d’animation d’Annecy, le Festival international du film fantastique de Neuchâtel et la projection de film taïwanais à la Cinémathèque française.
Soucieux également d’inscrire les échanges avec ses partenaires français dans la durée, le Centre culturel de Taïwan a conclu des accords de coopération bilatérale avec le Centre national du cinéma et de l’image animée, avec l’Institut de recherche et coordination acoustique / musique (IRCAM) du Centre Pompidou, le Musée du quai Branly - Jacques Chirac et le Lieu unique à Nantes.
Education et enseignement supérieur :
Outre de nombreux échanges scolaires entre des collèges et lycées taïwanais et leurs partenaires français, des établissements taïwanais d’enseignement supérieur - dont l’Université nationale de Taïwan - ont signé 2,872 accords de coopération de toutes sortes avec leurs partenaires français.
A compter de 1999, le gouvernement français a offert chaque année 15 bourses d'études en sciences et technologies aux étudiants taïwanais. Le nombre de ces bourses a été porté à 18 en 2020. Le Ministère de l’Éducation de Taïwan, de son côté, accorde chaque année 216 mensualités de bourses (équivalant à 18 bourses de 12 mois) pour l’apprentissage de la langue chinoise à la France ainsi que 5 bourses universitaires.
En 2021, en raison de la pandémie du COVID-19, 629 étudiants taiwanais seulement sont venus étudier en France et 525 étudiants français ont été accueillis dans les universités et centres de langue chinoise de Taiwan.
Depuis 2008, les gouvernements français et taïwanais se sont engagés dans un programme d’échange d’assistants de langue. En 2021, 19 assistants de langue chinoise et 19 assistants de langue française ont pu s’engager dans ce programme d’aide à l'enseignement des langues dans les lycées et les universités. En 2022-23, le nombre de postes d’assistants est porté à 21.
Le Ministère taïwanais de l’Éducation subventionne également chaque année 7 universités françaises pour le recrutement d’enseignants taïwanais de langue chinoise : l'Institut national des langues et civilisations orientales, l'Université Gustave Eiffel, l'Université Rennes II, l'Université de Lille, l'Université Bordeaux-Montaigne, l'université de Lyon II et l'Université Paris-Diderot.
Le test de compétence en langue chinoise (TOCFL) et le Test de Compétence en Langue chinoise pour Enfants (CCCC) sont proposés en France chaque année depuis 2007, à Paris, à Lyon et dans diverses autres villes. En 2020 et 2021, le test n’a pas pu être organisé en raison de la pandémie du COVID-19. Le 19 mars 2022, la session de test a repris avec 260 candidats. Au fil des ans, le nombre de candidats au TOCFL s'est élevé à 5126 personnes.
Depuis 2017, le gouvernement taïwanais collabore avec l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) où une chaire d'études taïwanaises a été créée. L'EHESS propose des cours et des séminaires sur le thème "Taïwan et ses lieux de mémoire : une étude de l'évolution de la mémoire et de l'identité dans la société taïwanaise actuelle", avec le soutien du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) pour les recherches et activités connexes. Ce séminaire de recherche, inauguré le 2 mars 2018 et reconduit le 1er janvier 2021 pour 3 ans, s’inscrit dans le cadre de l’aide à l’enseignement et à la recherche institutionnelle intitulée « Taiwan Studies Project ».
Coopération scientifique et technique :
La France est le partenaire qui entretient la coopération avec Taïwan la plus étroite et la plus exhaustive parmi les pays d’Europe. Le Conseil National des Sciences et des Technologies de Taïwan a développé des projets de coopération avec la plupart des institutions de recherches scientifiques en France, finançant projets bilatéraux dans divers domaines.
Le Conseil National des Sciences et des Technologies de Taïwan a signé des accords de coopération avec l’Académie des Sciences, le Centre national de la Recherche scientifique (CNRS), l’Institut national de la Santé et de la Recherche médicale (INSERM), l’Institut national de Recherche en Informatique et en Automatique (INRIA), l’Institut national du Cancer en France (INCA) et l’Agence nationale de la Recherche (ANR), entre autres, avec la réalisation de nombreux projets de recherche bilatéraux. Depuis 1999, le Conseil National des Sciences et des Technologies de Taïwan et l’Académie des Sciences de l’Institut de France ont fondé le Prix scientifique franco-taïwanais qui représente la plus haute gloire en fonctionne de la coopération entre les deux pays et récompense tous les ans les scientifiques ayant contribué à la collaboration scientifique entre les deux pays.
Taïwan a développé le projet « Dragon Gate » qui permet aux équipes de recherche taïwanaises d’effectuer des projets de recherche au sein d’institutions françaises comme l’Institut Pasteur, l’European Synchrotron Radiation Facility à Grenoble, l’ENS Cachan, l’Université Grenoble-Alpes, l’Université Pierre-et-Marie-Curie, Clinatec, INSERM-CEA Cognitive Neuroimaging Unit, l’Université Paris Saclay, l’Université de Lille et l’Institut de Génétique et de Biologie Moléculaire et Cellulaire (IGBMC).
Par ailleurs, les Laboratoires nationaux de recherche appliquée (NARLabs) de Taïwan ont aussi signé des mémorandum d’entente avec le Centre national d’études spatiales et l’Institut de Recherche du Commissariat à l’Energie Atomique afin de coopérer dans les domaines des technologies spatiales, des nanotechnologies, de l’informatique électronique et de l’intelligence artificielle. En 2019, l’arène des technologies Taïwanaise (TTA) sous tutelle du Conseil National des Sciences et des Technologies a amené la première fois quelques startups taïwanais d’être présente au salon de VivaTech, un des plus connus événements annuels en France et a établi un pavillon de Taïwan afin d’exposer la capacité de startup et de l’innovation technologique pour que la France et l’Europe puissent les connaître.
Coopération économique et industrielle :
Une consultation sur la coopération industrielle entre Taïwan et la France a lieu régulièrement. Les discussions portent sur l’Internet des objets, les énergies renouvelables, l’économie circulaire et l’innovation.
Le dialogue économique entre Taïwan et la France se déroule également à intervalles réguliers, alternativement à Taïwan ou en France. Il traite des thèmes de politique économique, d’accès aux marchés et de la coopération dans des secteurs d'intérêt mutuel.
Le groupe de travail agricole franco-taïwanais se réunit depuis 2016 en vue de renforcer la coopération bilatérale dans l'agriculture, l'élevage, l'agroalimentaire et la forêt.
Parallèlement, les entreprises et associations industrielles de Taïwan participent aux salons professionnels en France pour approfondir les échanges avec leurs partenaires.
