文件驗證類和其他類別

申請須知

文件證明申請書（空白表格）/下載 (PDF格式) (odt格式)
本處領務轄區為昆士蘭與北領地。受理文件為昆士蘭與北領地所核發之正本文件。
到本處申請文件者，敬請事先上網預約或來電預約（網路預約請按這裏 / 預約電話：38281699）
本處轄區之學歷、離婚判決書、法院判決書、醫療、商務、財產證明、領養文件等需依文件的轄區，先經過澳洲外貿部昆士蘭辦公室或北領地辦公室申請驗證(Authentication - 需先打電話預約)，再向本處申請驗證。如需申請加發影本，敬請自備影本。
授權書、委託/委任書、在澳聲明書、退休金、年金、戶政業務、榮眷無收入聲明、切結書、具結書等及國內個人法律權利義務之文件(例如放棄遺產繼承等)，請事先預約到本處領務人員前親筆簽名，爰請勿先在該等文書簽名(signature)處簽章。
領務服務申請均需提供申請者護照正本及影本，中華民國國民必須提供中華民國護照正本及影本或身分證正影本（正本驗畢歸還）。
文件證明申請需5個工作日。申請急件且應備文件齊全者，得以次工作日發件，並加收速件處理費。
申請表均須申請人親自簽名，未成年(未滿18歲)者得由其父或母代簽。
委託他人辦理者，受託人需提供受託者護照正影本、委託書，並填寫「文件證明書申請書」代理人欄。
若申請者需驗證其中文譯本則中文譯本驗證需與英文原件同時驗證。文件證明需加發影本(Copy)者，每件依加發影本規費收費。
目前國內由司法院核定通曉英文之公證人，可受理認證文書翻譯本。故本處受理申請人申辦各類文件證明，並無要求申請人需一併申請驗證中文譯本，申請人可視個人需求申辦。如果國內要證機關認為有檢具中文譯本之需要，您也可在國內備製中文譯本。
2015/10/12 起，文書驗證原件澳幣$22/份，加發影本澳幣$11/份; 本處不受理海外郵寄中文譯本驗證申請，敬請向國內地方法院公證處或所屬之民間公證人申請辦理。
基於人道或其他特殊考量前往其他場所辦理文件證明加收費澳幣$100，申請人另應負擔領務人員支出之交通費、住宿費及膳雜費。(2015年10月12日公告施行)
昆士蘭/北領地公證人(Notary Public)名單。請注意，公證人(Notary Public)不是太平紳士(Justice of Peace)，本處不受理JP簽字的文件驗證。
在台有戶籍的中華民國國民與泰國、越南、菲律賓、印尼、緬甸、柬埔寨人士辦理結婚手續說明
特定國家配偶來台申請依親簽證手續說明
敬請注意：經驗證之文書應維持原狀，倘逕自拆裝恐生不法之嫌，致文件失其驗證效力。

類別	申請須知
文件證明類
1	文件證明申請書（空白表格）下載 (PDF格式) (WORD格式)
2	學歷驗證（昆士蘭/北領地畢業證書、成績單、在學證明等）
3	UQ/ QUT/ Bond/ TAFE Queensland 學術文件- 從海外寄件或從澳洲其它州郵寄申請
4	授權書
5	委任書（申請印鑑證明專用）
6	出生證明（昆士蘭/北領地）
7	疫苗接種證明（昆士蘭/北領地）
8	結婚證書（昆士蘭/北領地）
9	中文姓名聲明書（昆士蘭/北領地）
10	定居同意書
11	死亡證明 (昆士蘭/北領地)
12	火化證明 (昆士蘭/北領地)
13	單身證明 (昆士蘭/北領地)
14	離婚判決書、法院文件（昆士蘭/北領地）
15	無犯罪紀錄 (昆士蘭/北領地良民證)
16	財產證明驗證（昆士蘭/北領地）
17	商業文件驗證（昆士蘭/北領地）
18	拋棄繼承權聲明書（昆士蘭/北領地）
19	O牌汽、機車駕照（昆士蘭/北領地）
20	中華民國護照正影本相符驗證
21	醫療文件（昆士蘭/北領地）
22	領養文件（昆士蘭/北領地）
23	在澳聲明（國民年金、勞保月退休金用）
24	旅居海外退除役官兵申請報備及驗證聲明書
25	海外度假打工保戶續保適合性暨投保權益確認聲明書
其他類
其他	中華民國(台灣)子女回國入戶籍相關須知
其他	中華民國(台灣)外籍配偶回國辦理結婚登記相關須知
其他	役男返台再出境流程
其他	僑民役男返台再出境須知
其他	攜帶骨灰返台說明
其他	運送遺體返台說明
其他	全面換發國民身分證相關規定
其他	關於國人與外籍女子婚前在國外所生子女辦理初設戶籍登記
其他	申請調閱護照申請書須知
中文翻譯格式
以下中譯範本僅供參考，敬請核對您的英文原件，自行修正為與英文原件相符之文義
中文格式	死亡證明中文譯本格式/odt檔
中文格式	出生證明中文譯本格式/odt檔填寫範例
中文格式	北領地出生證明中譯/odt檔
中文格式	結婚證書中譯格式 (Queensland 版本) /填寫範例
中文格式	北領地結婚證書中譯 (Commonwealth 版本)/odt檔
中文格式	昆士蘭單身證證明中譯格式/odt檔
中文格式	北領地單身證明/odt檔
中文格式	昆士蘭州警察紀錄中文譯本格式/odt檔 (Queensland州警局版本-Name Check Only)

文件證明

文件驗證類和其他類別