紐西蘭結婚證明

【依據領務法規，結婚證明文件應向結婚發生地所屬轄區之駐外館處申請驗證】

申請人結婚地於紐西蘭陶波市（Taupo）以南地區及庫克群島、紐埃者，請向駐紐西蘭台北經濟文化代表處申請
申請人結婚地於紐西蘭陶波市（Taupo）以北地區（包括Taupo）及法屬玻里尼西亞（大溪地）者，請向駐奧克蘭台北經濟文化辦事處申請
受理時間：週一至週五 09：00~12：30 及 13：30~17：00 (國定假日公休)

應備文件 :

⇒單純驗證結婚證書

申請人填妥文件證明申請表一份並親自簽名 / ODT可編輯檔。。
內政部製發之結婚登記證書正本 & 影本。驗證正本，影本本處存檔。
雙方有效護照正本 & 影本，正本現場驗後歸還，影本本處存檔。
- 請繳交中華民國護照，外籍人士則繳驗外籍護照。
- 郵寄辦理可選擇郵寄護照正本 or 影本。註明文件驗證組收。
- 繳交影本請確認護照正本上已親自簽名，彩色影印護照資料含簽名頁，在影本上親自著名 "正影本相符" 字樣並再次簽名即可。其他居留證件影本亦同。
- 護照過期應辦理更新，或另附含中文姓名及照片的第二證件 ; 如身分證、ARC、台灣駕照、戶籍謄本、有效紐西蘭護照等。

⇒回台灣登記結婚

擁有中華民國戶籍之申請人:
- 填妥文件證明申請表一份並親自簽名 / ODT可編輯檔。。
- 驗證結婚登記證書正本及影本 & 自行翻譯的紐西蘭結婚證書(中文譯本)(至本處親自簽名)。驗證正本，影本本處存檔。
- 未驗證英文正本無法驗證中譯本。請參考中文翻譯本驗證須知。
- 中文翻譯件須至本處簽字之資料。若不便至本處親辦，請事先請公證人(Notary Public)驗證，即可以郵寄方式交由本處驗證。
- 本處需覆核，若能提供公證人email帳號能協助加速辦理。
若有外籍配偶 :
- 因未能親自返國辦理登記 & 委託本處申辦入境證及定居證副本者，應驗證中文姓名聲明書(至本處親自簽名 or 事先公證)。
- 另外請外籍配偶填寫文件證明申請表一份並親自簽名。
雙方有效護照正本 & 影本，正本現場驗後歸還，影本本處存檔。
- 請繳交中華民國護照，外籍人士則繳驗外籍護照。
- 郵寄辦理可選擇郵寄護照正本 or 影本。註明文件驗證組收。
- 繳交影本請確認護照正本上已親自簽名，彩色影印護照資料含簽名頁，在影本上親自著名 "正影本相符" 字樣並再次簽名即可。其他居留證件影本亦同。
- 護照過期應辦理更新，或另附含中文姓名及照片的第二證件 ; 如身分證、ARC、台灣駕照、戶籍謄本等。
文件經駐外館處驗證後三十日起算，向戶政機關登記辦理，以免逾期受罰。
陸籍配偶注意事項 :
- 依照「臺灣地區與大陸地區人民關係條例施行細則」第7條之規定，旅居國外四年以上 & 已取得紐西蘭PR、國籍、護照之原為陸籍之配偶，在符合細則規定條件下，可以紐西蘭籍辦理登記。詳細規定請參考相關條例。
- 承上述條件之配偶，應備妥能證明已轉換國籍相關文件，如已放棄大陸國籍之證明文件、已剪角的最近一本大陸護照、Travel movements入出境紀錄、獲得紐西蘭公民身分之證明等附件正本。
- 若配偶為大陸人士，需要與本處約時間面談。相關連結請參考申請團聚。

注意事項：

紐西蘭內政部製發之結婚登記證書正本格式應如上圖。請勿繳交Copy of Particulars of Marriage。
申請人回國後，可自行在國內備製中文譯本，連同經本處驗證過之外文原件，一併向國內公證人申請翻譯本公證。目前國內由司法院核定通曉英文之公證人，可受理認證文書翻譯本。請參考台灣司法院全球資訊網。
倘於本處辦理親自翻譯之中譯本驗證，翻譯者請親自到本處簽名。中譯本驗證【僅驗證簽字屬實，文件內容不在證明之列】。假如不便至本處親辦，請帶著文件在公證人前親簽 (Notary Public)，即可以郵寄方式辦理。