英譯中華民國駕駛執照

1. 請檢具：

(1) 申請人之中華民國駕駛執照正本及英譯本(英譯表格範例請參考下方[附件下載]: 英譯範例一、英譯範例二、英譯範例三)(2) 「文件證明申請表」(pdf檔 /odt檔)。

(3) 申請人之中華民國護照(郵寄辦理者可提供護照個人資料頁影本)。

(4) 文件驗證規費：每份15美元。付費方式可選擇現金、匯票(Money Order)或銀行本票(Cashier’s Check)，在台灣則可至銀行購買美元銀行匯票；如擬以匯票、銀行本票或銀行匯票方式支付，受款人請填寫TECRO，本處不接受個人支票或信用卡。

2. 申請人可親自來處辦理並親自於領務人員面前，於文書譯本上簽章聲明翻譯內容屬實，倘郵寄辦理，須先將文件送至領務轄區之當地公證人或主管機關公證、認證或驗證，再郵寄至本處驗證；(倘以郵寄方式申辦，費用請以匯票、銀行本票或銀行匯票方式支付)。倘為郵寄辦理且需本處寄回申請人在美地址者，請另附掛號回郵信封，信封上填妥收件人之姓名地址並貼足郵票(郵資依郵件重量級及寄送地點而有不同，請參考美國郵局網站 (http://postcalc.usps.gov/)貼妥足夠郵票。倘需本處寄回在台灣之地址者，除文件驗證費外，請加付49.95美元郵資(美國郵局Express Mail International)，所有費用可開在同一張美元匯票、銀行本票或銀行匯票上，受款人請填寫TECRO，並請提供在台收件人姓名、地址及聯絡電話。

3. 申請人倘自美國郵寄申請文件至本處，建議採取美國郵局掛號或其他較有保障之郵寄方式(如DHL或UPS等快遞公司)，以確保文件寄達本處。美國郵局及其他快遞公司所收郵資又因郵件重量及郵寄速度不同而有多種郵寄方式，相關資訊請參考：
美國郵局(http://www.usps.com)；
DHL(http://www.dhl-usa.com/home/home.asp)；
UPS(http://www.ups.com/content/us/en/index.jsx)。

4. 申請人倘自台灣郵寄申請文件至本處，建議採取中華郵政國際快捷或其他較有保障之郵寄方式(如DHL或UPS等快遞公司)，以確保文件寄達本處。中華郵政及其他快遞公司所收郵資又因郵件重量及郵寄速度不同而有多種郵寄方式，相關資訊請參考：
中華郵政(http://www.post.gov.tw/post/index.jsp)；
DHL(http://www.dhl.com.tw/publish/tw/zt.high.html)；
UPS(http://www.ups.com/content/tw/zh/index.jsx)。

updated: 06/04/2015

附件下載：

英譯範例一 (pdf檔/odt檔)
英譯範例二 (pdf檔/odt檔)
英譯範例三 (pdf檔/odt檔)